Das Gesetz der Quadrille (Kafka, set by (Gary Bachlund, Alexander Goehr)) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)

by Franz Kafka (1883 - 1924)

Das Gesetz der Quadrille

Language: German (Deutsch)

Available translation(s): FRE

Das Gesetz der Quadrille ist klar,
alle Tänzer kennen es,
es gilt für alle Zeiten.
Aber irgendeine der Zufälligkeiten des Lebens
die nie geschehen dürften,
aber immer wieder geschehn
bringt Dich allein zwischen die Reihen.
Vielleicht verwirren sich dadurch
auch die Reihen selbst,
aber das weißt Du nicht,
Du weißt nur von Deinem Unglück.

Authorship

by Franz Kafka (1883 - 1924), "Das Gesetz der Quadrille" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Gary Bachlund (b. 1947), "Das Gesetz der Quadrille", 2012 [medium voice and piano] [ sung text checked 1 time]
by (Peter) Alexander Goehr (b. 1932), "Das Gesetz der Quadrille", op. 41 no. 1 (1979) [voice and piano], from Das Gesetz der Quadrille, no. 1 [ sung text not yet checked against a primary source]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Ferdinando Albeggiani

This text was added to the website: 2008-06-13
Line count: 11
Word count: 54