by Franz Toussaint (1879 - 1955)
Le pavillon de la musique
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Les musiciennes sont parties. Tulipes qu'elles avaient mises dans les vases de jade s'inclinent vers les luths et semblent écouter encore.
Confirmed with Franz Toussaint, La flûte de jade; poésies chinoises, Piazza, 1926, p. 24.
Text Authorship:
- by Franz Toussaint (1879 - 1955), "Le pavillon de la musique", appears in La flûte de jade [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Andrée Marie Clémence Bonhomme (1905 - 1982), "Le pavillon de la musique", op. 67 no. 3 (1931) [ voice and piano or orchestra ], from La flûte de Jade, no. 3 [sung text not yet checked]
- by Karel Goeyvaerts (1923 - 1993), "Le pavillon de la musique", 1949 [ voice and piano ], from La flûte de Jade, no. 5 [sung text not yet checked]
- by Eugeniusz Knapik (b. 1951), "Le pavillon de la musique", 1973, copyright © 1980 [ soprano and orchestra ], from La flûte de jade, no. 1, Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne [sung text not yet checked]
- by Julien-Fernand Vaubourgoin (1880 - 1952), "Le pavillon de la musique", published 1927 [ voice and piano ], Bordeaux, Paris : Delmouly-Degorge, G. Berger [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Grant Hicks) , "The Music Pavilion", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Grant Hicks [Guest Editor] , Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2024-10-27
Line count: 3
Word count: 21