by Robert Hamerling (1830 - 1889)
Ganymed
Language: German (Deutsch)
Auf schweigendem Bergesgipfel Der Knabe [des Thales]1 ruht Und blickt in die ziehenden Wolken, In die sterbende Sonnenglut: "O schwebt' ich, wie Götter im Bronnen Des Aethers, im Sternenraum!" - Er entschlummert - olympische Wonnen Umfangen [ihn hold]2 im Traum. Es steigt sein Busen voll Sehnen Nach der Uranionen Glück, Und es öffnet sich trüb' vor Thränen Noch halb im Traume sein Blick: "Was hör' ich so lockend klingen? Was rauscht mir so wunderbar Um's Haupt mit goldenen Schwingen? Was willst du, kreisender Aar?" Und er fühlt sich auf Fitt'gen gehoben. "Ach, träum' ich noch immer? o Glück!" Es [trägt ihn, es reißt]3 ihn nach oben, Tief weichen die Berge zurück! "O süsses Sehnen und Hoffen! Fahr' wohl du [nächtliches]4 Thal: In [ewigem]5 Blau steht offen Der strahlende Göttersaal!"
View original text (without footnotes)
1 Thuille: "vom Thale"
2 Thuille: "hold ihn"
3 Thuille: "reißt ihn, es trägt"
4 Thuille: "nächtlich"
5 Thuille: "ew'gem"
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
1 Thuille: "vom Thale"
2 Thuille: "hold ihn"
3 Thuille: "reißt ihn, es trägt"
4 Thuille: "nächtlich"
5 Thuille: "ew'gem"
Text Authorship:
- by Robert Hamerling (1830 - 1889), "Ganymed", subtitle: "Aus ", appears in Sinnen und Minnen: Ein Jugendleben in Liedern, in Lieder, Prag: Kober & Markgraf, pp. 13-14, first published 1859 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Martin Reinthaler (1822 - 1896), "Ganymed", op. 30 (Fünf Lieder für gemischten Chor (oder vier Solostimmen)) no. 4, published 1878 [ mixed chorus or vocal quartet a cappella ], Mainz, Schott [sung text not yet checked]
- by Ludwig Wilhelm Andreas Maria Thuille (1861 - 1907), "Ganymed", op. 4 (Fünf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 5, published 1887 [ high voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Ganymed", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Ganymède", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-02-28
Line count: 24
Word count: 132