Texts to Art Songs and Choral Works by C. Reinthaler

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Acht heitere Trink- und Liebes-Lieder für Baryton (oder Bass-Stimme) mit Pianofortebleitung, op. 37
• no. 1. Rosenlied (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Rosen und Lilien (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Der verjüngte Greis (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Liebestrank (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Liebesgötter (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Europa (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. Der muntre Alte (Text: Anonymous) [x]
• no. 8. Trinklied (Text: Anonymous) [x]
• Gedichte von Rückert, Eichendorff, Geibel, Dingelstedt für Sopran, op. 2
• no. 1. Nun die Schatten dunkeln (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 2. Sonne rief die Rose (Text: Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt)
• no. 3. Hörst du nicht die Bäume rauschen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE ITA
• no. 4. Abendlied (Text: Friedrich Rückert) ENG
• no. 5. Glockenthürmers Töchterlein (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. Schifferlied (Text: August Kopisch) ENG
• Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Tenor, Alt und Bass, op. 8
• no. 1. Morgenwanderung (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 2. Weit, weit aus ferner Zeit (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 3. Unter der Loreley (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 4. Wann in Höhen, licht und stille (Text: Justinus Kerner) ENG
• no. 5. Unter dies Grünlaubdach (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x] DUT FIN FRE
• no. 6. Gute Nacht (Text: Emanuel von Geibel) DUT ENG ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abend am Meere, op. 4 (Drei Gedichte für Bass oder Baryton mit Pianoforte) no. 2 (Text: Alfred von Meißner) ENG FRE
• Abendfriede, op. 36 (Vier Gesänge für 1 tiefere Stimme mit Pianofortebleitung) no. 3 (Text: Ludwig Eichrodt) ENG
• Abendlied, op. 22 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Friedrich Rückert)
• Abendlied, op. 2, Heft 2 no. 1 (in Gedichte von Rückert, Eichendorff, Geibel, Dingelstedt für Sopran) (Text: Friedrich Rückert) ENG
• Abschied, op. 22 (Sechs Lieder) no. 3 ENG
• Am alten Zwingergraben, op. 17 (Sechs Lieder) no. 3 (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.)
• An den Sturmwind, op. 24 (Drei Balladen für 1 tiefe Stimme) no. 1 (Text: Friedrich Rückert) ENG
• An die Sterne, op. 22 (Sechs Lieder) no. 6 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
• Aus der Jugendzeit, op. 30 (Fünf Lieder für gemischten Chor (oder vier Solostimmen)) no. 2 (Text: Friedrich Rückert) LIT
• Bänkelsängerlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Bei Dir, op. 17 (Sechs Lieder) no. 6 (Text: Julius Waldemar Grosse)
• Beugen sich die dichten Zweige, op. 48 (Sechs Lieder für Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Volkslieder ) ⊗
• Das Hüttchen, op. 44 (Sechs Gesänge für Männerchor) no. 4 (Text: Georg Friedrich Daumer)
• Das Waldweib, op. 24 (Drei Balladen für 1 tiefe Stimme) no. 3 (Text: Julius Mosen)
• Der Apfelbaum, op. 48 (Sechs Lieder für Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Anonymous)
• Der Einsiedler, op. 4 (Drei Gedichte für Bass oder Baryton mit Pianoforte) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Der Frühling blüht, op. 36 (Vier Gesänge für 1 tiefere Stimme mit Pianofortebleitung) no. 4 (Text: Otto Gildemeister)
• Der muntre Alte, op. 37 no. 7 (in Acht heitere Trink- und Liebes-Lieder für Baryton (oder Bass-Stimme) mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Der Schnee ist vergangen, op. 38 (Zwei Lieder für Sopran mit Pianofortebleitung) no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Der verjüngte Greis, op. 37 no. 3 (in Acht heitere Trink- und Liebes-Lieder für Baryton (oder Bass-Stimme) mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Der verplanzte Baum, op. 17 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.)
• Düftet die Lindenblüth' schläfernd zur Nacht, op. 36 (Vier Gesänge für 1 tiefere Stimme mit Pianofortebleitung) no. 2 (Text: Klaus Groth)
• Es hat mein Liebchen, op. 48 (Sechs Lieder für Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
• Europa, op. 37 no. 6 (in Acht heitere Trink- und Liebes-Lieder für Baryton (oder Bass-Stimme) mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Fliess' leise mein Afton, op. 47 (Zwei Lieder für Alt mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] CZE FRE HUN
• Frühling im Alter, op. 17 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Ernst Moritz Arndt)
• Frühlingsanfang (Concertlied), op. 38 (Zwei Lieder für Sopran mit Pianofortebleitung) no. 1 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Frühlingsanfang (Lied im Volkston), op. 38 (Zwei Lieder für Sopran mit Pianofortebleitung) no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Frühlingszeit, op. 28 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE ITA
• Ganymed, op. 30 (Fünf Lieder für gemischten Chor (oder vier Solostimmen)) no. 4 (Text: Robert Hamerling) ENG FRE
• Glockenthürmers Töchterlein, op. 2, Heft 2 no. 2 (in Gedichte von Rückert, Eichendorff, Geibel, Dingelstedt für Sopran) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Grünender Hügel, was lachst du so hell?, op. 10 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: Karl Eduard von Holtei)
• Gruß aus der Ferne, op. 22 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Friedrich Rückert)
• Gute Nacht, op. 22 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: Friedrich Rückert)
• Gute Nacht, op. 8 no. 6 (in Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Tenor, Alt und Bass) (Text: Emanuel von Geibel) DUT ENG ENG
• Harold's Ade, op. 24 (Drei Balladen für 1 tiefe Stimme) no. 2 (Text: Otto Gildemeister after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE RUS
• Hörst du nicht die Bäume rauschen, op. 2, Heft 1 no. 3 (in Gedichte von Rückert, Eichendorff, Geibel, Dingelstedt für Sopran) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE ITA
• Ich will wohnen in deiner Hütte (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Jägers Abendlied, op. 17 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE RUS
• Kennt ihr das Land so wunderschön, op. 44 (Sechs Gesänge für Männerchor) no. 1 (Text: Leonhard Wächter)
• Komm Nachtigall, op. 30 (Fünf Lieder für gemischten Chor (oder vier Solostimmen)) no. 5 (Text: Hermann von Lingg) ENG
• Laß tief in dir mich lesen, op. 10 (Sechs Lieder) no. 3 (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE NOR
• Lasst uns die Thäler suchen, op. 44 (Sechs Gesänge für Männerchor) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Liebesgötter, op. 37 no. 5 (in Acht heitere Trink- und Liebes-Lieder für Baryton (oder Bass-Stimme) mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Liebestrank, op. 37 no. 4 (in Acht heitere Trink- und Liebes-Lieder für Baryton (oder Bass-Stimme) mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Märchen, op. 28 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 2 (Text: Hermann von Lingg)
• Morgenwanderung, op. 8 no. 1 (in Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Tenor, Alt und Bass) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Nachtgesang, op. 4 (Drei Gedichte für Bass oder Baryton mit Pianoforte) no. 1 (Text: Alfred von Meißner)
• Nachtgruß, op. 10 (Sechs Lieder) no. 6 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE ITA RUS
• Nun die Schatten dunkeln, op. 2, Heft 1 no. 1 (in Gedichte von Rückert, Eichendorff, Geibel, Dingelstedt für Sopran) (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG ENG FRE
• O sanfter Wind, op. 10 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Hafis) ⊗ ENG
• O Sommerfrühe, op. 30 (Fünf Lieder für gemischten Chor (oder vier Solostimmen)) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• O! Stern, der Du vom fernen Osten her, op. 17 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack)
• O süße Mutter, op. 21 (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG ENG FRE ITA
• O wie klang so herzbestrickend, op. 36 (Vier Gesänge für 1 tiefere Stimme mit Pianofortebleitung) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel)
• Rosenlied, op. 37 no. 1 (in Acht heitere Trink- und Liebes-Lieder für Baryton (oder Bass-Stimme) mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Rosen und Lilien, op. 37 no. 2 (in Acht heitere Trink- und Liebes-Lieder für Baryton (oder Bass-Stimme) mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Schied auch die Muschel, op. 47 (Zwei Lieder für Alt mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Georg Scherer) ENG
• Schifferlied, op. 2, Heft 2 no. 3 (in Gedichte von Rückert, Eichendorff, Geibel, Dingelstedt für Sopran) (Text: August Kopisch) ENG
• Sehnsucht, op. 10 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Anton Prokesch-Osten)
• Sonne rief die Rose, op. 2, Heft 1 no. 2 (in Gedichte von Rückert, Eichendorff, Geibel, Dingelstedt für Sopran) (Text: Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt)
• Ständchen, op. 22 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Friedrich Rückert) ENG
• Sternennacht, op. 28 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 3 (Text: Hermann von Lingg) [x]
• Trinklied, op. 37 no. 8 (in Acht heitere Trink- und Liebes-Lieder für Baryton (oder Bass-Stimme) mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Trinklied, op. 44 (Sechs Gesänge für Männerchor) no. 6 (Text: Ludwig Friedrich Weißel) [x]
• Tyroler Volksliedchen, op. 48 (Sechs Lieder für Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Volkslieder ) [x]
• Unter der Loreley, op. 8 no. 3 (in Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Tenor, Alt und Bass) (Text: Emanuel von Geibel)
• Unter dies Grünlaubdach, op. 8 no. 5 (in Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Tenor, Alt und Bass) (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x] DUT FIN FRE
• Unter wehenden Wipfeln, op. 30 (Fünf Lieder für gemischten Chor (oder vier Solostimmen)) no. 1 (Text: Robert Hamerling)
• Volksliedchen, op. 44 (Sechs Gesänge für Männerchor) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
• Vom Dorfe ab am Raine, op. 48 (Sechs Lieder für Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Klaus Groth)
• Wann in Höhen, licht und stille, op. 8 no. 4 (in Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Tenor, Alt und Bass) (Text: Justinus Kerner) ENG
• Was weckt aus den Tiefen, op. 28 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 4 (Text: Otto Roquette) ENG
• Weit in nebelgrauer Ferne, op. 10 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FIN FRE ITA RUS
• Weit, weit aus ferner Zeit, op. 8 no. 2 (in Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Tenor, Alt und Bass) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Willkommen, Mai, op. 44 (Sechs Gesänge für Männerchor) no. 3 (Text: Heinrich Konrad Hölscher) [x]

Last update: 2025-06-29 05:04:17