Vuře šohaj, vuře
Language: Moravian (Moravština)
Vuře šohaj, vuře v zeleným hóhoře, Pohání koníčka po hedbávné šňúře. Ta šňúra hedbávná na pole strhaná, Nevěr, milá nevěř, šak je láska planá. Nevěř, milá nevěř, a šak nemáš kemo, šuhajek falešné pojede na vojno. Debech měla koňa, sama bech s ňém jela, aspoň bech viděla, kde bech zahynula. A zahynuli já, zahyneme vobá, jenom nás položte do jedneho hroba. Do jedneho hroba, do jedné trohlice, bodó vo nás plakat bestrcké děvčice.
Text Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) , from a collection of Moravian folk songs compiled by František Sušil [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Antonín Dvořák (1841 - 1904), "Vuře šohaj, vuře", op. 20 no. 4, B. 50 no. 4 (1875) [ duet for soprano and alto with piano ], from Moravské dvojzpevy I. rada (Moravian Duets Ist series), no. 4, also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]
- by Antonín Dvořák (1841 - 1904), "Vuře šohaj, vuře", op. 32 no. 7, B. 62 no. 7 (1876) [ duet for soprano and alto with piano ], from Moravské dvojzpevy III. rada, no. 7, also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Josef Srb-Debrnov (1836 - 1904) , "Der letzte Wunsch" ; composed by Antonín Dvořák.
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2007-11-25
Line count: 12
Word count: 73