by Franz Toussaint (1879 - 1955)
Translation by Anonymous / Unidentified Author

Nuit d'hiver
Language: French (Français)  after the Chinese (中文) 
Les craquements des bambous
m'apprennent qu'il neige.

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Armande de Polignac.

Researcher for this text: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2008-02-19
Line count: 2
Word count: 7

Winter night
Language: English  after the French (Français) 
The bamboos rustle and creak.
They tell me it's snowing.

Authorship

Based onBased on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2008-02-19
Line count: 2
Word count: 10