Da ward auch die zur Frucht Erweckte | Da ward auch die zur Frucht Erweckte

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)

Da ward auch die zur Frucht Erweckte

Language: German (Deutsch)

Our translations: FRE

Da ward auch die zur Frucht Erweckte,
die schüchterne und schönerschreckte,
die heimgesuchte Magd geliebt.
Die Blühende, die Unentdeckte,
in der es hundert Wege giebt.

Da ließen sie sie gehn und schweben
und treiben mit dem jungen Jahr;
ihr dienendes Marien-Leben
ward königlich und wunderbar.
Wie feiertägliches Geläute
ging es durch alle Häuser groß;
und die einst mädchenhaft Zerstreute
war so versenkt in ihren Schoß
und so erfüllt von jenem Einen
und so für Tausende genug,
dass alles schien, sie zu bescheinen,
die wie ein Weinberg war und trug.

Text Authorship:

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), "Da ward auch die zur Frucht Erweckte", written 1899, appears in Das Stundenbuch, in 1. Das Buch vom mönchischen Leben , no. 31, first published 1905 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Peter Escher (1915 - 2008), "Da ward auch die zur Frucht Erweckte", op. 76 no. 2 (1954), first performed 1955 [ tenor and piano ], from Vier Gesänge aus dem ersten Teil von Rainer Maria Rilkes Stondenbuch, no. 2 [sung text not yet checked]
by Otto Philipp Huber , "Da ward auch die zur Frucht Erweckte", published c1930 [ voice and piano ], Bonn : Sebbesse [sung text not yet checked]
by Josef Schelb (1894 - 1977), "Da ward auch die zur Frucht Erweckte", from 3 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke, no. 2 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-03-06
Line count: 17
Word count: 89