Texts to Art Songs and Choral Works by P. Escher

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Fünf Lieder nach Hermann Hesse, op. 15
• no. 1. Bitte (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE ITA
• no. 2. Über die Felder (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• no. 2. Sommernacht (Text: Hermann Hesse) ENG
• no. 4. Wintertag (Text: Hermann Hesse) ENG
• no. 5. Schlaflosigkeit (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Lieder der Mädchen
• no. 1. Die Zeit, von der die Mütter sprachen (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Wir haben lange im Licht gelacht (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Ich war in ferner Fremde Kind (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 4. Es müsste mich einer führen (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 5. Die Mädchen am Gartenhange (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 6. Wir sind uns alle schwesterlich (Text: Rainer Maria Rilke)
• Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller, op. 153
• no. 1. Spruch (Text: Justinus Kerner) ENG
• no. 2. Beherzigung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
• no. 3. Nebelwind (Text: Madeleine Schüpfer) [x]*
• no. 4. Dasein (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 5. Lenzleid (Text: Else Lasker-Schüler)
• no. 6. Gegenzauber (Text: Madeleine Schüpfer) [x]*
• no. 7. Ich bin ein Vogel, eine Feder in deiner Hand (Text: Madeleine Schüpfer) [x]*
• no. 8. Immer Blumen am Anfang und Ende (Text: Madeleine Schüpfer) [x]*
• no. 9. Das Ferngespräch (Text: Eugen Roth) [x]*
• no. 10. Der Flegel (Text: Eugen Roth) [x]*
• no. 11. Immer enger, leiser, leise (Text: Theodor Fontane) ENG FRE
• no. 12. Was wäiss e Möntsch vom andere? (Text: Helene Bossert) [x]*
• no. 13. Frooge (Text: Helene Bossert) [x]*
• no. 14. Leid und Freud (Text: Johann Peter Hebel) [x]
• Vier Gesänge aus dem ersten Teil von Rainer Maria Rilkes Stondenbuch, op. 76
• no. 1. Da neigt sich die Stunde (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 2. Da ward auch die zur Frucht Erweckte (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• no. 3. Ich verrinne, ich verrinne (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 4. Selten ist die Sonne im Sobór (Text: Rainer Maria Rilke)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Beherzigung, op. 153 no. 2 (in Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
• Bitte, op. 15 no. 20 (in Fünf Lieder nach Hermann Hesse) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE ITA
• Da neigt sich die Stunde, op. 76 no. 1 (in Vier Gesänge aus dem ersten Teil von Rainer Maria Rilkes Stondenbuch) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG FRE
• Dasein, op. 153 no. 4 (in Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Das Ferngespräch, op. 153 no. 9 (in Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller) (Text: Eugen Roth) [x]*
• Da ward auch die zur Frucht Erweckte, op. 76 no. 2 (in Vier Gesänge aus dem ersten Teil von Rainer Maria Rilkes Stondenbuch) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Der Flegel, op. 153 no. 10 (in Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller) (Text: Eugen Roth) [x]*
• Die dritte der Mädchengestalten (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Die Mädchen am Gartenhange (in Lieder der Mädchen) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Die Zeit, von der die Mütter sprachen (in Lieder der Mädchen) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Es müsste mich einer führen (in Lieder der Mädchen) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Frooge, op. 153 no. 13 (in Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller) (Text: Helene Bossert) [x]*
• Gegenzauber, op. 153 no. 6 (in Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller) (Text: Madeleine Schüpfer) [x]*
• Ich bin ein Vogel, eine Feder in deiner Hand, op. 153 no. 7 (in Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller) (Text: Madeleine Schüpfer) [x]*
• Ich verrinne, ich verrinne, op. 76 no. 3 (in Vier Gesänge aus dem ersten Teil von Rainer Maria Rilkes Stondenbuch) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Ich war in ferner Fremde Kind (in Lieder der Mädchen) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Immer Blumen am Anfang und Ende, op. 153 no. 8 (in Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller) (Text: Madeleine Schüpfer) [x]*
• Immer enger, leiser, leise, op. 153 no. 11 (in Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller) (Text: Theodor Fontane) ENG FRE
• Klage, op. 32 no. 3 (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Leid und Freud, op. 153 no. 14 (in Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller) (Text: Johann Peter Hebel) [x]
• Lenzleid, op. 153 no. 5 (in Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller) (Text: Else Lasker-Schüler)
• Nebelwind, op. 153 no. 3 (in Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller) (Text: Madeleine Schüpfer) [x]*
• Schlaflosigkeit, op. 15 no. 11 (in Fünf Lieder nach Hermann Hesse) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Selten ist die Sonne im Sobór, op. 76 no. 4 (in Vier Gesänge aus dem ersten Teil von Rainer Maria Rilkes Stondenbuch) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Sommernacht, op. 15 no. 17 (in Fünf Lieder nach Hermann Hesse) (Text: Hermann Hesse) ENG
• Spruch, op. 153 no. 1 (in Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller) (Text: Justinus Kerner) ENG
• Über die Felder, op. 15 no. 10 (in Fünf Lieder nach Hermann Hesse) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Wache Nacht (Text: Hermann Hesse) ENG
• Was wäiss e Möntsch vom andere?, op. 153 no. 12 (in Lieder nach Gedichten verschiedenen Schriftsteller) (Text: Helene Bossert) [x]*
• Wintertag, op. 15 no. 19 (in Fünf Lieder nach Hermann Hesse) (Text: Hermann Hesse) ENG
• Wir haben lange im Licht gelacht (in Lieder der Mädchen) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Wir sind uns alle schwesterlich, op. 73 no. 6 (in Lieder der Mädchen) (Text: Rainer Maria Rilke)

Last update: 2024-02-20 17:13:36