Ich bin die Rose auf der Au,
Die still in Düften leuchtet;
Doch du, o Liebe, bist der Thau,
Der nährend [sie]1 befeuchtet.

Ich bin der dunkle Edelstein,
Aus tiefem Schacht gewühlet:
Du aber bist der Sonnenschein,
[Darin]2 er Farben spielet.

Ich bin der Becher von Krystall,
Aus dem der König trinket;
Du bist des Weines süßer Schwall,
Der purpur ihn durchblinket.

Ich bin die trübe Wolkenwand,
Am Himmel aufgezogen;
Doch du bist klar auf mich gespannt
Als bunter Regenbogen.

Ich bin der Memnon stumm und todt
Von Wüstennacht bedecket;
Du hast den Klang [als]3 Morgenroth
In meiner Brust erwecket.

Ich bin der Mensch, der vielbewegt
Durchirrt das Thal der Mängel;
Du aber bist's, [die]4 stark mich trägt,
Ein lichter Gottesengel.

F. Füchs sets stanzas 1-2, 5-6

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Füchs: "mich"
² Füchs: "In dem"
³ Füchs: "des"
⁴ Füchs: "der"

Text Authorship:

• by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), no title, appears in Jugendgedichte, in 1. Erstes Buch, in Lieder als Intermezzo, no. 10 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by F. C. (Ferdinand Carl) Füchs (1811 - 1848), "Ich bin die Rose auf der Au", op. 46 (Zwei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1849, stanzas 1-2,5-6 [ voice and piano ], Wien, Witzendorf [sung text checked 1 time]
• by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "Ich bin die Rose", op. 36 (4 Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) no. 3, published 1851 [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Stoll [sung text not yet checked]
• by Édouard de Hartog (1829 - 1909), "Ich bin die Rose auf der Au", op. 39 no. 1, published 1861 [ tenor and piano ], from Lieder-Cyklus : fünf Gedichte von Emanuel Geibel, no. 1, Winterthur, Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]
• by Vinzenz Lachner (1811 - 1893), "Ich bin die Rose", op. 15 (Gesänge für Männerstimmen), Heft 3 no. 2, published 1847-1848 [ men's chorus ], Mainz: Schott [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in English, a translation by Alfred Perceval Graves (1846 - 1931) ; composed by Liza Lehmann.
  • Go to the text.
    

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2008-06-29
Line count: 24
Word count: 125