by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Wenn junge Herzen brechen
Language: German (Deutsch)
Wenn junge Herzen brechen, So lachen drob die Sterne, Sie lachen und sie sprechen Herab aus der blauen Ferne: «Die armen Menschen lieben Sich zwar mit vollen Seelen, Und müssen sich doch betrüben, Und gar zu Tode quälen. Wir haben nie empfunden Die Liebe, die so verderblich Den armen Menschen drunten; Drum sind wir auch unsterblich.»
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Nachgelesene Gedichte 1828-1844 , no. 72 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Borghild Holmsen (1865 - 1938), "Wenn junge Herzen brechen", from Liedersammlung -- Hals, no. 1 [sung text not yet checked]
- by Fritz Egon Pamer (1900 - 1923), "Wenn junge Herzen brechen", from Fünf Heinelieder, no. 2 [sung text not yet checked]
- by Michael Proksch , "Von Ferne", published 1997, from Genialer Künstlerschweiß, no. 11 [sung text not yet checked]
- by Heinrich Seligmann , "Wenn junge Herzen brechen", op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1892 [ voice and piano ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Russian (Русский), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Nury Khalmamedov.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-09-10
Line count: 12
Word count: 56