Ix by'lo chetvero v e`tot mesyacz,
no lish` odin by'l tot, kogo ya lyubila.
Pervy'j sovsem dlya menya razorilsya,
posy'lal kazhdy'j chas novy'e podarki
i prodal poslednyuyu mel`niczu, chtob kupit` mne zapyast`ya,
kotory'e zvyakali, kogda ya plyasala, - zakololsya,
no on ne by'l tot, kogo ya lyubila.

Vtoroj napisal v moyu chest` tridczat` e`legij,
izvestny'x dazhe do Rima, gde govorilos`,
chto moi shheki - kak utrennie zori,
a kosy' - kak polog nochi,
no on ne by'l tot, kogo ya lyubila.

Tretij, ax, tretij by'l tak prekrasen,
chto rodnaya sestra ego udushilas` kosoyu
iz straxa v nego vlyubit`sya;
on stoyal den` i noch` u moego poroga,
umolyaya, chtob ya skazala: ``Pridi``, - no ya molchala,
potomu chto on ne by'l tot, kogo ya lyubila.

Ty' zhe ne by'l bogat, ne govoril pro zori i nochi,
ne by'l krasiv,
i kogda na prazdnike Adonisa ya brosila tebe gvozdiku,
posmotrel ravnodushno svoimi svetly'mi glazami,
no ty' by'l tot, kogo ya lyubila.