Ikh bylo chetvero v `etot mesjac,
no lish' odin byl tot, kogo ja ljubila.
Pervyj sovsem dlja menja razorilsja,
posylal kazhdyj chas novye podarki
i prodal poslednjuju mel'nicu, chtob kupit' mne zapjast'ja,
kotorye zvjakali, kogda ja pljasala, - zakololsja,
no on ne byl tot, kogo ja ljubila.

Vtoroj napisal v moju chest' tridcat' `elegij,
izvestnykh dazhe do Rima, gde govorilos',
chto moi shcheki - kak utrennije zori,
a kosy - kak polog nochi,
no on ne byl tot, kogo ja ljubila.

Tretij, akh, tretij byl tak prekrasen,
chto rodnaja sestra jego udushilas' kosoju
iz strakha v nego vljubit'sja;
on stojal den' i noch' u mojego poroga,
umoljaja, chtob ja skazala: "Pridi", - no ja molchala,
potomu chto on ne byl tot, kogo ja ljubila.

Ty zhe ne byl bogat, ne govoril pro zori i nochi,
ne byl krasiv,
i kogda na prazdnike Adonisa ja brosila tebe gvozdiku,
posmotrel ravnodushno svoimi svetlymi glazami,
no ty byl tot, kogo ja ljubila.