by Emanuel von Geibel (1815 - 1884)
Die Sonn' hebt an, vom Wolkenzelt
Language: German (Deutsch)
Die Sonn' hebt an, vom Wolkenzelt Verstohlnen Glanz zu schießen; Da gibt es rings in Wald und Feld Ein [Rauschen, Rieseln, Fließen]1. Das Eis zergeht, der Schnee zerrinnt, Dann grünt es [über]2 ein Weilchen, Und leise singt der laue Wind: Wacht auf, wacht auf, ihr Veilchen! O lindes Säuseln tief im Tal! O erster Duft des Märzen! Nun blüht und klingt die Welt zumal, Nun klingt's auch mir im Herzen. Und wie die Lüfte wundervoll Sich blau und blauer dehnen - Ich weiß nicht, was das werden soll, Was will dies Ringen und Sehnen? Mir wird die Brust so weit, so weit, Als ob's drin blüht' und triebe -- Kommst du noch einmal, Jugendzeit? Kommst du noch einmal, Liebe?
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Walter: "Rauschen und ein Fließen"
2 Walter: "üb'r"
Text Authorship:
- by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), no title, appears in Jugendgedichte, in 1. Erstes Buch, in Lieder als Intermezzo, no. 37 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by K. Geibel , "Die Sonn' hebt an vom Wolkenzelt", published 1858 [ medium voice and piano ], from Sechs Lieder von E. Geibel für mittlere Stimme, no. 3, Hamburg, Jowien [sung text not yet checked]
- by Julius Joseph Maier (1821 - 1889), "Frühlingshauch", op. 2 (Sechs Gesänge) no. 3, published 1848 [ SATB quartet ] [sung text not yet checked]
- by Heinrich von Sahr (1821 - 1874), "Frühlingszeit", op. 13 (Acht Gesänge und Lieder für Tenor mit Pianoforte) no. 6, published 1878 [ tenor and piano ], Leipzig, Senff [sung text not yet checked]
- by Richard Georg Strauss (1864 - 1949), "Frühlingsanfang", <<1879 [ voice and piano ], one of three songs given to Sophie Dietz in April 1879 [sung text not yet checked]
- by August Todt (b. 1833), "Frühlingslied", op. 57, published 1875 [ voice and piano ], in Die musikalische Welt, Braunschweig, Litolff [sung text not yet checked]
- by August Walter (1821 - 1896), "Frühlingsahnung", op. 14 (Drei Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 2, published 1859 [ SATB chorus a cappella ], Leipzig, Kistner [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2011-11-13
Line count: 20
Word count: 117