Vergeht mir der Himmel
Language: German (Deutsch)
Our translations: CAT ENG FRE
Vergeht mir der Himmel
von Staube schier
Herr, im Getümmel
zeig' dein Panier!
Wie schwank' ich s¨ndlich,
lässt du von mir:
unüberwindlich
bin ich mit dir!
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Michael P Rosewall) , "Adoration", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Levant les yeux", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Virginia Knight
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 26
El cel em deixa de banda
Language: Catalan (Català) after the German (Deutsch)
El cel em deixa de banda
ben bé a la pols,
Senyor, enmig del tumult
mostra’m la teva bandera!
Com caic en el pecat
quan tu m’abandones:
invencible
jo sóc amb tu!
About the headline (FAQ)
Translations of title(s):
"Aufblick" = "Elevació de l'ànima"
"Mittag" = "Migdia"
Text Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to Catalan (Català) copyright © 2021 by Salvador Pila, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2021-10-09
Line count: 8
Word count: 32