Vais-je, me perdre dans le désespoir,
Mourir parce qu'une femme est belle ?
Ou mes jours devenir pâles de souci
Parce que celles d'une autre sont roses ?
Qu'elle soit plus belle que le jour
Ou les prairies fleuries en Mai --
Si elle n'est pas ainsi pour moi,
Que m'importe qu'elle soit belle ?

Mon cœur fou dépérira-t-il
Parce que j'ai vu une femme gentille ;
Ou une nature bien disposée
Jointe à d'adorables traits ?
Qu'elle soit plus douce, plus gentille,
Qu'une tourterelle ou un pélican,
Si elle n'est pas ainsi pour moi,
Que m'importe qu'elle soit gentille ?

Les vertus d'une femme me conduiront-elles
À périr pour son amour ?
Ou la valeur connue de son mérite
Me fait complètement oublier le mien ?
Qu'elle soit avec cette bonté heureuse
Qui peut lui gagner le nom de Meilleure ;
Si elle ne semble pas ainsi pour moi,
Que m'importe qu'elle soit bonne ?

Parce que sa fortune semble trop grande,
Vais-je jouer le fou et mourir ?
Ceux qui portent un noble esprit
Où ils veulent trouver des riches,
Pensent à ce qu'ils voudraient faire avec eux
Qui sans eux osent faire la cour ;
Et sauf cet esprit que je vois,
Que m'importe qu'elle soit si grande ?

Grande ou bonne, ou gentille ou belle,
Je ne désespérerai pas plus ;
Si elle m'aime, crois ceci,
Je mourrai avant qu'elle pleure ;
Si elle m'ignore duand je lui fait la cour,
Je peux la dédaigner et la laisser partir ;
Car si elle n'est pas pour moi,
Que m'importe pour qui elle est ?