I due, che ancora con profondo ansimare
fuggivano in mezzo alla strage dei bambini: 
oh come, senza saperlo, si erano fatti
più forti nel pellegrinaggio loro.
 
E mentre ancora si voltavano indietro
e s'era appena allentata la stretta del terrore,
già essi portavano sul loro grigio
mulo una minaccia per città intere:
 
perché non appena essi, così piccini nel vasto paese,
-    un nulla quasi -  ai solidi templi si accostavano,
si spaccavano gli idoli, come traditi
e ogni senso perdevano . 
 
Poteva credersi, che per il loro andare
tutti fossero così violentemente in collera?
Iniziarono a essere sgomenti di se stessi,
solo il bambino era inspiegabilmente sereno.
 
E nondimeno, essi dovettero a un tratto
sostare un poco. Ed ecco avvenne  -- 
guarda: l'albero, che silenzioso li copriva,
come volesse servirli su di loro:
 
si inchinò. Lo stesso albero,
le cui fronde ai morti faraoni,
la fronte incoronano in eterno,
si inchinò. E sentiva nuovi rami 
fiorire. Stavano quelli là, come rapiti in sogno.