by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921)
In Meerestiefen
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
In Meerestiefen,
Auf altem Thurm,
In Felsenhöhlen,
Da schläft der Sturm.
Die Haare fallen
Ihm in's Gesicht,
Die Glieder starren --
Er merkt es nicht,
Er schläft und schläft.
Da kommt von ferne
Verworr'ner Klang,
Wie Ächzen tönt es,
Wie Schlachtgesang.
In scheuer Eile
Zieht's schwarz herbei,
Dazwischen klingt es
Wie Jubelschrei:
Hussah! Hussah!
Hei, wie der Alte
Vom Boden springt!
Gell pfeift er, daß es
Die Luft durchdringt.
Er schwingt sich wild auf
Sein wiehernd Roß,
Und um ihn drängt sich
Der Wolken Troß,
Hussah! Hussah!
Nun wahr dich Erde,
Nun wahr dich, Meer,
In Lüsten brauset
Der Sturm daher.
Nun beugt euch, Wälder,
Nun kniee, Saat,
Springt an, ihr Wogen,
Ein König naht!
Heil! Heil!
Ihr Menschen flüchtet
Und kriecht in's Haus,
Die Flammen löscht nun,
Die Feuer aus,
Daß nicht des Heerdes
Geweihte Gluth
Empört sich wende
Und zehr' das Gut.
Gnade! Gnade!
Die Höhen brausen,
Es wankt der Grund,
Die Glocken beten
Mit ernstem Mund:
Empor die Augen,
Der Sturm is da --
In Sturm und Wetter
Der Herr ist nah!
Hallelujah!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Anna Ritter, Gedichte, Einundzwanzigste Auflage, Stuttgart und Berlin: J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, 1905, pages 65-68.
Text Authorship:
- by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921), "Sturmlied", appears in Gedichte, in 2. Vermischte Gedichte, no. 1 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anna Hegeler (1879 - 1937), "Sturmlied", op. 1 (Drei Lieder) no. 1, published 1909 [ voice and piano ], Leipzig : C. A. Klemm [sung text not yet checked]
- by Louise Pauline Marie Héritte-Viardot (1841 - 1918), "Der Sturm", published 1909 [ medium voice and piano ], from Zwölf Lieder von Anna Ritter für eine Mittelstimme (oder Bariton) mit Pianoforte, no. 3, Leipzig: Hofmeister [sung text not yet checked]
- by Lili Hutterstrasser-Scheidl (1882 - 1942), as Lio Hans, "Sturmlied", published 1912 [ soprano and baritone ], from Sturm, no. 6, Leipzig : L. Doblinger [sung text not yet checked]
- by Robert Kahn (1865 - 1951), "Sturmlied", op. 53 (1909) [ four-part mixed chorus, organ, and orchestra ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Storm song", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2011-07-06
Line count: 54
Word count: 174