Texts to Art Songs and Choral Works by L. Héritte-Viardot

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Lieder
• no. 1. Arme kleine Liebe (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• no. 2. Tag und Nacht (Text: Gustav Renner)
• no. 3. Unter'm Machendelbaum (Text: Ernst von Wildenbruch) CAT ENG
• Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Wunsch (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Kein schöner' Zeit auf Erden ist (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• no. 3. Saphiren sind die Augen dein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE
• no. 4. Ihr kleinen Vögel, die ihr oft (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Volkslied (Text: Anonymous)
• no. 6. Es regnet, doch Küsse nur regnet's auf dich (Text: Hugó Meltzl after Sándor Petőfi) ENG
• Sieben Lieder
• no. 1. In verschwiegener Nacht (Text: Anna Ritter) CAT ENG ENG FRE
• no. 2. Mein Falke (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• no. 3. Erlösung (Text: Anna Ritter) ENG
• no. 4. Schlimme Zeichen (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• no. 5. Ich glaub', lieber Schatz (Text: Anna Ritter) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. Wenn die Sterne scheinen (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• no. 7. Sehnsucht (Text: Anna Ritter) DAN ENG FRE
• Zwölf Lieder von Anna Ritter für eine Mittelstimme (oder Bariton) mit Pianoforte
• no. 1. Im Waldesfrieden (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• no. 2. Einsamkeit (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• no. 3. Der Sturm (Text: Anna Ritter) ENG
• no. 4. Ein lichtes Wölkchen segelt noch im Blau (Text: Anna Ritter) ENG
• no. 5. Er rauscht und rauscht (Text: Anna Ritter) ENG
• no. 6. In verschwiegener Nacht (Text: Anna Ritter) CAT ENG ENG FRE
• no. 7. Mein Falke (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• no. 8. Erlösung (Text: Anna Ritter) ENG
• no. 9. Schlimme Zeichen (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• no. 10. Ich glaub', lieber Schatz (Text: Anna Ritter) CAT DUT ENG FRE
• no. 11. Wenn die Sterne scheinen (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• no. 12. Sehnsucht (Text: Anna Ritter) DAN ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Arme kleine Liebe (in Drei Lieder) (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• A spinning song (Text: Anonymous) [x]
• Das Reh, op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Der Schmied, op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Der Sturm (in Zwölf Lieder von Anna Ritter für eine Mittelstimme (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Anna Ritter) ENG
• Die dunklen Wolken hingen, op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
• Die Spröde, op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
• Ein lichtes Wölkchen segelt noch im Blau (in Zwölf Lieder von Anna Ritter für eine Mittelstimme (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Anna Ritter) ENG
• Einsamkeit (in Zwölf Lieder von Anna Ritter für eine Mittelstimme (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• Erlösung (in Sieben Lieder) (in Zwölf Lieder von Anna Ritter für eine Mittelstimme (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Anna Ritter) ENG
• Er rauscht und rauscht (in Zwölf Lieder von Anna Ritter für eine Mittelstimme (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Anna Ritter) ENG
• Es regnet, doch Küsse nur regnet's auf dich (in Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Hugó Meltzl after Sándor Petőfi) ENG
• Falero, lero, loo! (Text: George Wither)
• Ich glaub', lieber Schatz (in Sieben Lieder) (in Zwölf Lieder von Anna Ritter für eine Mittelstimme (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Anna Ritter) CAT DUT ENG FRE
• Ihr kleinen Vögel, die ihr oft (in Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Im Waldesfrieden (in Zwölf Lieder von Anna Ritter für eine Mittelstimme (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• In verschwiegener Nacht (in Sieben Lieder) (in Zwölf Lieder von Anna Ritter für eine Mittelstimme (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Anna Ritter) CAT ENG ENG FRE
• Jägers Abendlied, op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE RUS
• Kein schöner' Zeit auf Erden ist (in Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• Listen a minute (Text: J. Grant) [x]
• Lullaby (Text: E. Best) [x]
• Mein Falke (in Sieben Lieder) (in Zwölf Lieder von Anna Ritter für eine Mittelstimme (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• Nun ruht und schlummert Alles, op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Julius Rodenberg) ENG FRE
• Praises (Text: J. Grant) [x]
• Revenge (Text: C. H. Webb) [x]
• Saphiren sind die Augen dein (in Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE
• Schlimme Zeichen (in Sieben Lieder) (in Zwölf Lieder von Anna Ritter für eine Mittelstimme (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• Sehnsucht (in Sieben Lieder) (in Zwölf Lieder von Anna Ritter für eine Mittelstimme (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Anna Ritter) DAN ENG FRE
• Sérénade (Text: Jules Bertrand)
• Tag und Nacht (in Drei Lieder) (Text: Gustav Renner)
• The daffodils (Text: William Wordsworth) CHI CZE GER GER HUN POL
• The shower of blossoms (Text: Robert Herrick)
• The sweetest songs I ever sing (Text: Grace H. Duffield)
• Unter'm Machendelbaum (in Drei Lieder) (Text: Ernst von Wildenbruch) CAT ENG
• Vers le sud (Text: Anonymous) [x]
• Volkslied (in Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous)
• Wenn die Sterne scheinen (in Sieben Lieder) (in Zwölf Lieder von Anna Ritter für eine Mittelstimme (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• Wunsch (in Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• [No Title], op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Théodore Faullin de Banville after Julius Rodenberg) [x] ENG

Last update: 2024-12-24 20:13:58