Der verspätete Wanderer (Eichendorff, set by Hans Erich Pfitzner, Othmar Schoeck, Winfried Zillig) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)

by Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788 - 1857)

Der verspätete Wanderer

Language: German (Deutsch)

Available translation(s): ENG FRE

Wo aber werd' ich sein im künft'gen Lenze?
So frug ich sonst wohl, wenn beim Hüteschwingen
Ins Tal wir ließen unser Lied erklingen,
Denn jeder Wipfel bot mir frische Kränze.

Ich wußte nur, daß rings der Frühling glänze,
Daß nach dem Meer die Ströme leuchtend gingen,
Von fernem Wunderland die Vögel singen,
Da hatt' das Morgenrot noch keine Grenze.

Jetzt aber wirds schon Abend, alle Lieben
Sind wandermüde längst zurückgeblieben,
Die Nachtluft rauscht durch meine welken Kränze,

Und heimwärts rufen mich die Abendglocken,
Und in der Einsamkeit frag ich erschrocken:
Wo werde ich wohl sein im künft'gen Lenze?

View text with footnotes

Confirmed with Joseph Freiherrn von Eichendorff's sämtliche poetische Werke, dritte Auflage, Erster Band, Gedichte, C. F. Amelang's Verlag, Leipzig, 1883, page 102.

Authorship

by Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788 - 1857), "Der verspätete Wanderer", appears in Gedichte, in 2. Sängerleben [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Hans Erich Pfitzner (1869 - 1949), "Der verspätete Wanderer", op. 41 no. 2 (1931), published 1932 [bass-baritone and piano], from Drei Sonette für Bassbariton und Klavier, no. 2, Leipzig, Peters [
text verified 1 time
]
by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Der verspätete Wanderer", op. 30 no. 8 (1917) [voice and piano], from Zwölf Eichendorff-Lieder, no. 8. [
text verified 1 time
]
by Winfried (Petrus Ignatius) Zillig (1905 - 1963), "Der verspätete Wanderer", op. 33 no. 6 (1945), orchestrated 1951 [soprano and orchestra], from Sieben Sonette nach Gedichten von Joseph von Eichendorff, no. 6. [
text verified 1 time
]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Jakob Kellner

Text added to the website between May 1995 and September 2003.
Last modified: 2015-03-08 00:05:31
Line count: 14
Word count: 98