by Ernst Frederik Wilhelm von der Recke (1848 - 1933)
I våren knoppes en lind så grøn
Language: Danish (Dansk)
I våren knoppes en lind så grøn med [liljer]1 og martsviol; der under sidder en jomfru skøn og syr mod den klare sol. Selv er hun ligest en sol i vår som æblet er hendes kind; Når hun for [spejlet]2 slår ud sit hår, det falder som blomster fra lind. Selv er hun et spejl udaf renest glar, der kender ej plet og brist; hun leger på streng med en hånd så snar som solen på lindens kvist. Som solen fanges af lindens blad, så fængsler hun sans og sind, så har hun mig bundet med tryllekvad og fanget mit hjerte ind. [Hun har fanget mit hjerte ind, har fanget mit hjerte ind.]3
W. Peterson-Berger sets stanzas 1-2, 4
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Peterson-Berger: "roser"
2 Peterson-Berger: "solen"
3 omitted by Peterson-Berger.
Text Authorship:
- by Ernst Frederik Wilhelm von der Recke (1848 - 1933), "I våren knoppes en lind så grøn" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Agathe Ursula Backer-Grøndahl (1847 - 1907), "I Vaaren knoppes en Lind saa grøn", op. 18 (Syv Folkeviser og romanser) no. 7, published 1886 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Johan Peter Emilius Hartmann (1805 - 1900), "I våren knoppes en lind så grøn" [sung text checked 1 time]
- by Wilhelm Peterson-Berger (1867 - 1942), "Jomfruen under lind", op. 10 (3 Sanger = Three Songs) no. 1 (1895), stanzas 1-2,4 [ voice and piano ], also set in Swedish (Svenska) [sung text checked 1 time]
- by (Johan Gustaf) Emil Sjögren (1853 - 1918), "I Vaaren knoppes en Lind saa grön", op. 11 (Fyra dikter av Ernst von der Recke) no. 1 (1884) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Swedish (Svenska), a translation by Wilhelm Peterson-Berger (1867 - 1942) ; composed by Wilhelm Peterson-Berger.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-06-26
Line count: 18
Word count: 113