by Anna Andreyevna Akhmatova (1889 - 1966)

Sinij večer. Vetry krotko stichli
Language: Russian (Русский) 
Our translations:  FRE
Sinij večer. Vetry krotko stichli,
Jarkij svet zovet menja domoj.
JA gadaju: kto tam? - ne ženich li, 
Ne ženich li ėto moj?..

Na terrase siluėt znakomyj,
Ele slyšen tichij razgovor.
O, takoj plenitel'noj istomy
JA ne znala do sich por.

Topolja trevožno prošuršali,
Nežnye ich posetili sny.
Nebo cveta voronenoj stali,
Zvezdy matovo-bledny.

JA nesu buket levkoev belych.
Dlja togo v nich tajnyj skryt ogon',
Kto, berja cvety iz ruk nesmelych,
Tronet tepluju ladon'.

About the headline (FAQ)

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Soir bleu", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-08-10
Line count: 16
Word count: 74