Près des eaux de Babylone, je me suis assise et j'ai pleuré
avec mes frères jour et nuit.
Et mes sœurs étaient émues par mes larmes
et par la lamentation de mes frères.
Et Juda criait et la fille de Sion criait --
Jérusalem !
Nous avons pleuré toute ta gloire passée.

Comment puis-je sourire, comment puis-je être heureuse ?
Je suis prisonnière dans la ville des rivières.
Un flot de larmes a noyé mes chants ;
J'ai accroché ma harpe dans un saule.
Comment puis-je chanter dans la maison des prisonniers ?
Jérusalem !
Comment puis-je t'oublier, lumière éteinte ?

Je veux me lever. Je veux me lever et aller
Vite comme un esprit sur la terre.
Regarde, je voyage à travers le sable du désert,
À travers les terres inhospitalières d'Édom
Où les dangers rôdent partout.
Jérusalem !
Quelle est la longueur du chemin jusqu'à ta porte ?