Le petit cheval dans le mauvais temps, Qu'il avait donc du courage! C'était un petit cheval blanc, Toute derrière et lui devant. Il n'y avait jamais de beau temps Dans ce pauvre paysage, Il n'y avait jamais du printemps, Ni derrière, ni devant. Mais toujours il était content, Menant les gards du village, À travers la pluie noire des champs, Tous derrière et lui devant. Sa voiture allait poursuivant sa belle petite queue sauvage. C'est alors qu'il était content, eux derrière et lui devant. Mais un jour, dans le mauvais temps, Un jour qu'il était si sage, Il est mort par un éclair blanc, Tous derrière et lui devant. Il est mort sans voir le beau temps, Qu'il avait donc du courage! Il est mort sans voir le printemps Ni derrière, ni devant.
H. Bosmans sets stanzas 1-3, 5-6
About the headline (FAQ)
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Text Authorship:
- by Paul Fort (1872 - 1960), title 1: "Complainte du petit cheval blanc", title 2: "Le petit cheval", written 1909, appears in Ballades françaises et chroniques de France, in L'amour et l'aventure, in 2. La Guirlande du gentil William, no. 8, appears in Ballades françaises et chroniques de France, in Le marchand d'images, in 5. Morcerf, suivi de Cantilènes et Ballades, in Cantilènes et Ballades, no. 1, first published 1909 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jean Absil (1893 - 1974), "Complainte du petit cheval blanc", op. 18 no. 4 (1935), published 1961 [ vocal duet with orchestra or piano ], from Cinq Chansons de Paul Fort, pour deux voix égales avec accompagnement d'orchestre ou de piano, no. 4, Paris : Henry Lemoine & Cie. [sung text not yet checked]
- by Maxime Belliard (1888 - 1986), "Complainte du petit cheval blanc" [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Henriëtte Bosmans (1895 - 1952), "Complainte du petit cheval blanc", 1948, stanzas 1-3,5-6 [ medium voice and piano ], from Dix mélodies, no. 4, Amsterdam, Éd. Broekmans en Van Poppel [sung text checked 1 time]
- by Philippe Gaubert (1879 - 1941), "Complainte du petit cheval blanc", 1935, published 1938 [ medium voice and piano ], from Chansons pour me consoler d'être heureux, no. 2, Paris, Éd. 'Au Ménestrel' Heugel [sung text not yet checked]
- by Émile Jaques-Dalcroze (1865 - 1950), "Complainte du petit cheval blanc", copyright © 1919 [ voice and piano ], from Rondes et ballades françaises, no. 11, Genève : Édition Henn [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 133