by Luise von Plönnies, née Leisler (1803 - 1872)
Warum schlägt so laut mein Herz?
Language: German (Deutsch)
Warum schlägt so laut mein Herz? Ist es Wonne, ist es Schmerz? Es ist Glück und Schmerz zugleich, Ach, ein Glück so schmerzenreich, Ach, ein Schmerz so reich an Glück, Daß ich nie ihn geb' zurück. Schlage, schlage drum, mein Herz! Trage, trage deinen Schmerz. Jedem Glück auf dieser Welt Ist sein Schmerz auch zugesellt; Beide lassen nie sich los, Werden mit einander groß. Darum birgt die höchste Lust Tiefsten Schmerz in ihrer Brust. Schlage, schlage drum, mein Herz! Trage, trage deinen Schmerz. Liebesglück ist sel'ger Schmerz, Liebesschmerz ist Glück für's Herz. Fern, ach, fern floh Liebesglück, Liebesschmerz nur blieb zurück!! Doch im Schmerz noch liebt die Brust Des entschwund'nen Glückes Lust. Schlage, schlage drum, mein Herz! Trage, trage deinen Schmerz!
About the headline (FAQ)
Authorship
- by Luise von Plönnies, née Leisler (1803 - 1872), "Warum schlägt so laut mein Herz?" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by R. Andersch , "Ist es Wonne, ist es Schmerz?", op. 33 no. 4, published 1891 [ soprano or tenor and piano ], from Licht und Schatten. Acht Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte, no. 4, Regensburg, Fritz [sung text not yet checked]
- by Franz Xaver Chwatal (1808 - 1879), "Ist es Wonne, ist es Schmerz?", op. 94 (Fünf Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) no. 4, published 1851 [ soprano or tenor and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
- by Carl Friedrich Johann Girschner (1794 - 1860), "Ist es Wonne, ist es Schmerz", op. 43 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor ) no. 2, published 1848 [ four-part men's chorus ], Elberfeld, Arnold [sung text not yet checked]
- by Joseph Netzer (1808 - 1864), "Ist es Wonne, ist es Schmerz", op. 19 (Drei Lieder für Alt (oder Bass) mit Pianoforte ) no. 3, published 1848 [ alto or bass and piano ], Leipzig, Kistner [sung text checked 9 times]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), [adaptation] ; composed by Andreas Spaeth.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-08-03
Line count: 24
Word count: 121