Texts to Art Songs and Choral Works by C. Girschner

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Sechs Lieder
• no. 1. Das Geheimnis (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Jägerlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• no. 3. An jeden Abend geh' ich aus (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Ein Blümchen blüht auf grüner Au (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Das Thal (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 6. An den Frühling (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA SPA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ach, wenn Du wärst mein eigen , op. 27 (Sechs Gesänge und Lieder für Mezzo-Sopran, Alt oder Bariton ) no. 4 (Text: Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn) ENG
• An den Frühling (in Sechs Lieder) (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• An die Entfernte, op. 6 (Text: Anonymous) [x]
• An die Rose, op. 25 (Sechs deutsche Lieder für Mezzo-Sopran oder Tenor) no. 6 (Text: Eduard Maria Oettinger) [x]
• An jeden Abend geh' ich aus (in Sechs Lieder) (Text: Anonymous) [x]
• An Sie, op. 25 (Sechs deutsche Lieder für Mezzo-Sopran oder Tenor) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
• Ave maris stella (Text: Anonymous)
• Curiose Geschichte, op. 25 (Sechs deutsche Lieder für Mezzo-Sopran oder Tenor) no. 3 (Text: Robert Reinick) ENG
• Das Geheimnis, op. 27 (Sechs Gesänge und Lieder für Mezzo-Sopran, Alt oder Bariton ) no. 1 (Text: Gottfried Wilhelm Fink) ENG
• Das Geheimnis (in Sechs Lieder) (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
• Das Thal (in Sechs Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA
• Das treue Herz, op. 43 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor ) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Dein Bildniss wunderselig, op. 39 (Drei Duettinen für Mezzosopran oder Tenor und Alt mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ICE IRI ITA LIT NOR POR SPA
• Der deutsche Rhein (Text: Nikolaus Becker) CAT ENG FRE
• Der Engel des Trostes (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) ENG ENG FRE
• Die Blum' in Waldesschlüften (Text: Wilhelm Wackernagel after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Die Lotosblume ängstigt , op. 34 (Sechs Gesänge für vier Mannerstimmen) no. 3 (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Drei Farben , op. 16 (Sieben deutsche Lieder und Gesänge) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
• Drüben geht die Sonne scheiden, op. 27 (Sechs Gesänge und Lieder für Mezzo-Sopran, Alt oder Bariton ) no. 5 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
• Ein Blümchen blüht auf grüner Au (in Sechs Lieder) (Text: Anonymous) [x]
• Ein getreues Herz zu wissen , op. 25 (Sechs deutsche Lieder für Mezzo-Sopran oder Tenor) no. 2 (Text: Paul Fleming)
• Er steigt auf die Alma, op. 27 (Sechs Gesänge und Lieder für Mezzo-Sopran, Alt oder Bariton ) no. 6 (Text: Anonymous) [x]
• Es blüht ein schönes Blümchen, op. 28 (Drei Duettinen für Mezzosopran (oder Tenor) und Alt mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• Frühlings-Reigen, op. 43 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor ) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Gebet vor der Schlacht, op. 43 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor ) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Gott grüsse dich, mein Augenstern , op. 34 (Sechs Gesänge für vier Mannerstimmen) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Gute Nacht, allen Müden sei's gebracht , op. 34 (Sechs Gesänge für vier Mannerstimmen) no. 1 (Text: Theodor Körner) ENG
• Heilige Christ, op. 16 (Sieben deutsche Lieder und Gesänge) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Horch! wie still es wird, op. 28 (Drei Duettinen für Mezzosopran (oder Tenor) und Alt mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
• Ich weiss ein Mädchen hübsch und fein, op. 34 (Sechs Gesänge für vier Mannerstimmen) no. 6 (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Ist es Wonne, ist es Schmerz, op. 43 (Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor ) no. 2 (Text: Luise von Plönnies, née Leisler)
• Jägerlied (in Sechs Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• Komm lieber Schatz, komm vor die Thür , op. 34 (Sechs Gesänge für vier Mannerstimmen) no. 5 (Text: Wilhelm Wackernagel)
• Lass mir die Thräne nur , op. 27 (Sechs Gesänge und Lieder für Mezzo-Sopran, Alt oder Bariton ) no. 2 (Text: Karl Reginald Herloß)
• Liebesbotschaft, op. 25 (Sechs deutsche Lieder für Mezzo-Sopran oder Tenor) no. 4 (Text: Ludwig Rellstab) CAT DUT ENG FIN FRE GRE ITA KOR LIT NOR POR SPA
• Marienlied (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Meeresstille , op. 34 (Sechs Gesänge für vier Mannerstimmen) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA RUS RUS RUS
• Mein Ruheort, op. 16 (Sieben deutsche Lieder und Gesänge) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Morgengruss, op. 16 (Sieben deutsche Lieder und Gesänge) no. 2 (Text: Christoph Ernst von Houwald)
• Schlaf mein Kind, schlaf ein!, op. 28 (Drei Duettinen für Mezzosopran (oder Tenor) und Alt mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Über den Bergen, op. 16 (Sieben deutsche Lieder und Gesänge) no. 7 (Text: Karl Busse) CAT ENG FRE NOR
• Vereitelter Vorsatz, op. 16 (Sieben deutsche Lieder und Gesänge) no. 6 (Text: Anonymous) [x]
• Vöglein singen , op. 39 (Drei Duettinen für Mezzosopran oder Tenor und Alt mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Vom Grund bis zu den Gipfeln, op. 16 (Sieben deutsche Lieder und Gesänge) no. 4 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• Wehmuth, op. 25 (Sechs deutsche Lieder für Mezzo-Sopran oder Tenor) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB IRI ITA NOR POR SPA
• Wenn ich dich seh', so lieb und hold, op. 27 (Sechs Gesänge und Lieder für Mezzo-Sopran, Alt oder Bariton ) no. 3 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Wohl heute noch, op. 39 (Drei Duettinen für Mezzosopran oder Tenor und Alt mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Oskar Ludwig Bernhard Wolff)

Last update: 2025-10-08 16:55:32