Die schlanke Kellnerin und die schlanken Flaschen | Blanke, schlanke Kellnerin | Blanke, schlanke Kellnerin

Blanke, schlanke Kellnerin

Language: German (Deutsch)

Our translations: FRE

Blanke, schlanke Kellnerin,
Blank und schlank sind deine Flaschen,
Blanker, schlanker ist dein Leib.
Laß mich trinken, laß mich naschen
Sorgenbann und Leidvertreib!

Blanke, schlanke Kellnerin,
Zum Umspannen ist dein Mieder
Mit vier Fingern ohn' Beschwer.
Fülle mir den Schoppen wieder!
Mit vier Zügen ist er leer.

Blanke, schlanke Kellnerin,
Schlanke Leibchen hab' ich gerne,
Aber schlanke Flaschen nicht,
Dank dem durstig heißen Sterne,
Unter dem ich trat an's Licht.

Blanke, schlanke Kellnerin,
Fordr' ich doch den schlanksten Schoppen,
Sage nicht, ich sei ein Thor.
Denn er zaubert, mich zu foppen,
Deinen schlanken Leib mir vor.

Blanke, schlanke Kellnerin,
Schlanke Flaschen dir behagen,
Ob ihr Glas auch leicht zerbricht:
Schlanke Leibchen, laß dir sagen,
Knacken wohl, doch brechen nicht.

Blanke, schlanke Kellnerin,
Wohl bekomm' es deinen Kannen,
Daß so schnell mein Schoppen leer!
Darf ich deinen Leib umspannen,
Mess' ich keine Flasche mehr.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Wilhelm Müller (1794 - 1827), "Die schlanke Kellnerin und die schlanken Flaschen", appears in Lyrische Reisen und epigrammatische Spaziergänge, in Die schöne Kellnerin von Bacharach und ihre Gäste, no. 1 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Max Joseph Beer (1851 - 1908), "Blanke, schlanke Kellnerin", op. 24 no. 1, published 1880 [low voice and piano], from Die schöne Kellnerin von Bacharach und ihre Gäste. Fünf Gedichte für 1 tiefere Stimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Leipzig, Breitkopf & Härtel [ sung text not verified ]
by Elard Hoffschlaeger , "Die schlanke Kellnerin und die schlanken Flaschen", op. 17 no. 3, published 1875 [baritone and piano], from Die schöne Kellnerin von Bacharach. Ein Lieder-Cyclus von W. Müller, no. 3, Bremen, Cranz [ sung text not verified ]
by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910), "Blanke, schlanke Kellnerin", op. 28 no. 1, published 1881 [low voice and piano], from Die schöne Kellnerin von Bacharach. Sieben Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Leipzig, Schuberth & Co. [ sung text not verified ]
by Friedrich Hieronymus Truhn (1811 - 1886), "Blanke, schlanke Kellnerin", op. 13 no. 1, published 1835 [bass (and piano?)], from Die schöne Kellnerin von Bacharach. Sechs Weinlieder für Bass, no. 1, Elberfeld, Betzhold [ sung text not verified ]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-04-14
Line count: 30
Word count: 143