Zieh mit mir, geliebtes kind
In die wälder ferner kunde
Und behalt als angebind
Nur mein lied in deinem munde.

Baden wir im sanften blau
Der mit duft umhüllten grenzen:
Werden unsre leiber glänzen
Klarer scheinen als [der]1 tau.

In der luft [sich silbern fein]2
Fäden uns zu schleiern spinnen ·
Auf dem rasen bleichen linnen
Zart wie schnee und sternenschein.

Unter bäumen um den see
Schweben wir vereint uns freuend ·
Sachte singend · blumen streuend ·
Weiße nelken weißen klee.

View original text (without footnotes)
¹ Schreker: "wie"
² Schreker: "so silberfein"

Text Authorship:

• by Stefan George (1868 - 1933), "Entführung", appears in Das Jahr der Seele, in Überschriften und Widmungen, in Erinnerungen an einige Abende innerer Geselligkeit [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Clemens von Franckenstein (1875 - 1942), "Entführung", 1902 [ voice and piano ], from Gesänge aus "Das Jahr der Seele" von Stefan George, no. 1, Manuscript 1902 [sung text not yet checked]
• by Franz (August Julius) Schreker (1878 - 1934), "Entführung", 1909?, published 1912 [ voice and piano ], from Lieder aus der Reifezeit, no. 3 [sung text checked 1 time]
• by Alexander Zemlinsky (1871 - 1942), "Entführung", op. 27 (Twelve songs: for soprano and piano) no. 1 (1937/8), published c1978 [ soprano and piano ], Hillsdale, N.Y. : Mobart Music Publications, also set in English [sung text checked 1 time]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in English, a translation by Maurice Wright (b. 1949) , "Elopement", copyright © ; composed by Alexander Zemlinsky.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 84