by Anonymous / Unidentified Author
Чрезмерный восторг
Language: Russian (Русский)
Available translation(s): LIT
Первый хлеб!
Кому, скажите, из вас не приходилось,
есть ломоть хлеба нового урожая?
Как он чудесно пахнет солнцем,
молодой соломой,
а главное комбайнёрскими руками,
пропитанными керосином.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- LIT Lithuanian (Lietuvių kalba) (Giedrius Prunskus) , "Besaikis susižavėjimas", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Giedrius Prunskus
[Guest Editor] This text was added to the website: 2023-03-15
Line count: 7
Word count: 26
Besaikis susižavėjimas
Language: Lithuanian (Lietuvių kalba)  after the Russian (Русский)
Pirmoji duona!
Kam, sakykite, iš jūsų, nėra tekę
suvalgyti riekės naujo derliaus duonos?
Kaip ji stebuklingai kvepia saule,
šviežiais šiaudais,
o svarbiausia – kombainininko rankomis,
persisunkusiomis žibalu.
Authorship:
- Translation from Russian (Русский) to Lithuanian (Lietuvių kalba) copyright © 2023 by Giedrius Prunskus, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2023-03-15
Line count: 7
Word count: 27