from Volkslieder (Folksongs)
Translation by Anonymous / Unidentified Author

Panenka a tráva
Language: Czech (Čeština)  after the Serbian (Српски) 
Usnula panenka, usnula v travičce
vzala jí s tváří travička ruměnec,
travičce panenka zeleň zas odňala,
Když potom ze spaní panenka procitla,
s trávou se vadila, k soudu ji pohnala:
"Vrať  mi,  vrať, trávo  zlá, vrať  mi  můj ruměnec!"
A na to travička panence vyčítá:
"Vrať mi dřív zeleň mou, kterous mi odňala,
vrátím ti, panenko, vrátím ti ruměnec!"
Dlouho se hádaly, tuze se vadily;
nakonec před kadim tak tak se smířily.

Text Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-03-26
Line count: 11
Word count: 72