Davanti a Tebe dalle sette porte
stanno, in fratricida guerra intenti,
gli eserciti dei principi, alla lotta pronti
per giuramento sacro uniti fino alla morte.
E rivestiti di armature dal riflesso radioso,
sembrano voler combattere con l'intero mondo,
e di vittorie e conquiste stanno sognando,
solo Amfiarao il magnifico sta in disparte pensoso.

Perché nelle orbite eterne delle stelle divine
legge che le ore imminenti recano un destino ostile.
Il possente figlio del signore del sole
nel  nebuloso futuro scruta lontano e bene.
Bene comprende le perniciose catene del fato,
conosce come i dadi di bronzo cadranno pesanti,
e scorge della Moira gli artigli sanguinanti;
ma i suoi avvertimenti gli eroi hanno dimenticato.

Egli ha già visto una strage mostruosa,
ha già compreso cosa, per lui, le Parche han filato
affronta così la battaglia, già da uomo perduto,
vergognosamente tradito dalla propria sposa.
Una fiamma celeste, lui ben lo sapeva,
ardente gli bruciava nell'animo valoroso;
figlio di Apollo si dichiarava, orgoglioso,
un cuore divino nel suo petto batteva.

"Come? - Io che con con gli dei ho conversato,
che il sacro profumo della verità ho respirato,
debbo soccombere in una battaglia qualunque,
per mano di Periclimeno assassinato?
Nella mia propria forza voglio trovare morte,
ed i tempi futuri udranno con stupore
le sacre labbra dei menestrelli cantare,
con quanta audacia sono affondato nell'eterna notte".

E già lo scontro sanguinoso era cominciato,
e tutta risuonava la pianura di grida di morte,
quando egli urlò disperato:"Ecco si avvicina la sorte,
che inesorabili per me le Parche hanno filato.
Ma nel mio petto un sangue divino pulsa,
degna di questa discendenza sarà la mia sorte".
Volge i cavalli, suoi in vita ed in morte,
e verso il fiume in piena dirige la corsa.  

Sbuffano selvaggi i cavalli, il carro rimbomba forte,
percuotono il sentiero gli zoccoli scalpitanti.
E sempre più veloce egli si spinge avanti
sembra volere inseguire il tempo che scorre.
Come se la torcia del cielo egli avesse rubato,
veloce avanza come un vento turbinante,
inorriditi gli dei della corrente
levano il capo di canne circondato.

Ed ecco che, all'improvviso, il cielo è illuminato,
e un fulmine tutto sembra rischiarare,
si apre la terra e un profondo abisso appare;
E allora il figlio di Apollo grida lieto:
"Ti ringrazio, potente! Rimane, il vincolo, fisso.
La tua saetta, immortale mi rende;
Ti seguo Zeus! - poi le redini prende
e i cavalli precipita giù nell'abisso.