Le crépuscule était passé depuis longtemps,
Je ne t'avais jamais vue, tu es entrée,
De ta bouche sont sortis bien des mots doux
Qui, pour de bon, ont conquis mon cœur.
Alors que tu te rapprochais, calmement tu t'es dressée,
Et à tous tu nous as gentiment souhaité bonne nuit,
Ta silhouette, était enveloppée d'une ombre profonde,
Je ne me suis pas enquis de ton nom.

Plus jamais maintenant mes yeux ne te reconnaîtront,
Même si un jour tu passes devant moi,
Et que j'entends des lèvres étrangères t'appeler,
Ton nom lui-même ne me dira rien.
Et pourtant tu vivras éternellement en moi,
Comme une note vit dans l'air immobile,
Et je ne pourrai te donner ni forme ni apparence,
Aucune forme ne te précipitera dans la tombe.

Il est dans la vie des heures emplies de mystère,
Où la nature toute puissante se révèle ;
Où l'on saigne sans ressentir de blessure,
Où l'on se réjouit, et où l'on se réjouit sans raison.
Peut-être ensuite ces associations des plus fugaces
Deviendront de plus en plus familières
Peut-être que si je frissonne, me réjouis ou pleure,
C'est ton image qui m'irradie.