LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Joseph Viktor von Scheffel (1826 - 1886)

Der Enderle von Ketsch
Language: German (Deutsch) 
Chorus:
  »Jetzt weicht, jetzt flieht! Jetzt weicht, jetzt flieht
  Mit Zittern und Zähnegefletsch:
  Jetzt weicht, jetzt flieht! Wir singen das Lied
  Vom Enderle von Ketsch!«

Solo:
  Ott' Heinrich, der Pfalzgraf bei Rheine,
  Der sprach eines Morgens: »Rem blemm!
  Ich pfeif' auf die saueren Weine,
  Ich geh' nach Jerusalem!

  Viel schöner und lilienweißer
  Schaun dort die Jungfrauen drein:
  O Kanzler, o Mückenhäuser,
  Fünftausend Dukaten pack' ein!«

  Und als sie lagen vor Joppen,
  Da faltet der Kanzler die Händ':
  »Jetzt langt's noch zu einem Schoppen,
  Dann sind die Dukaten zu End'!«

  Ott' Heinrich, der Pfalzgraf, sprach munter:
  »Rem blemm! Was ficht uns das an?
  Wir fahren nach Cyprus hinunter
  Und pumpen die Königin an.«

  ... Schon tanzte die alte Galeere
  Vor Cyprus in funkelnder Nacht,
  Da hub sich ein Sturm auf dem Meere
  Und rollender Donner erkracht.

  Umzuckt von gespenstigem Glaste
  Ein schwarzes Schiff braust vorbei,
  Hemdärmlich ein Geist steht am Maste
  Und furchtbar gellet sein Schrei:

Chorus:
 »Jetzt weicht, jetzt flieht! Jetzt weicht, jetzt flieht
 Mit Zittern und Zähnegefletsch:
 Jetzt weicht, jetzt flieht! Im Sturm herzieht
 Der Enderle von Ketsch!«

Solo:
  Der Donner klang leise und leiser
  Und glatt wie Öl lag die See,
  Dem tapferen Mückenhäuser,
  Dem Kanzler, war's wind und weh.

  Der Pfalzgraf stund an dem Steuer
  Und schaut' in die Wogen hinaus:
  »Rem blemm! 's ist nimmer geheuer,
  O Cyprus, wir müssen nach Haus!

  Gott sei meiner Seele gnädig,
  Ich bin ein gewitzigter Mann:
  Zurück, zurück nach Venedig!
  Wir pumpen niemand mehr an.

  Und wer bei den Türken und Heiden
  Sein Geld wie ich verschlampampt,
  Der verzieh' sich geräuschlos beizeiten,
  Es klingt doch höllenverdammt:

Chorus:
  Jetzt weicht, jetzt flieht! Jetzt weicht, jetzt flieht
  Mit Zittern und Zähnegefletsch:
  Jetzt weicht, jetzt flieht! Im Sturm herzieht
  Der Enderle von Ketsch!«

Text Authorship:

  • by Joseph Viktor von Scheffel (1826 - 1886), "Der Enderle von Ketsch", appears in Gaudeamus. Lieder aus dem Engeren und Weiteren, in Kulturgeschichtlich [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Vinzenz Lachner (1811 - 1893), "Der Enderle von Ketsch", op. 33 no. 9, published 1886 [ bass or baritone and piano ], from Scherz im Ernst und Ernst im Scherz. Cyklus von 13 Gesängen nach Gedichten von V. von Scheffel, für Bass (oder Bariton) mit Pianoforte, no. 9, Mainz, Schott [sung text not yet checked]
  • by Hans Michael Schletterer (1824 - 1893), "Der Enderle von Ketsch", op. 22 no. 4 [ voice and chorus ], from 6 feine liebliche Melodien zu lustigen Liedern von J. V. Scheffel, für 1 Singstimme mit Chor, no. 4, Nördlingen, Beck [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-04-08
Line count: 57
Word count: 289

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris