Sčastliv tot, komu zabavy
Language: Russian (Русский) 
Sčastliv tot, komu zabavy,
Igry, majskie cvety,
Solovej v teni dubravy
I vesennich let mečty
V naslažden'e — kak i prežde;
Kto na radost' liš' gljadit,
Kto, vverjajasja nadežde,
Ptičkoj vsled za nej letit.

Tak viljaet po cvetočkam
Zlatokrylyj motylek;
Liš' k cvetku — pril'nul k listočkam,
Poletel — zabyl cvetok;
Sorvana ego lileja —
On letit na anemon;
Čto ego — to i milee,
Grust' zabven'em lečit on.

Beden tot, komu zabavy,
Igry, majskie cvety,
Solovej v teni dubravy
I vesennich let mečty
Ne v vesel'e — tak, kak prežde;
Kto ulybku pozabyl;
Kto, skazav: «prosti!» nadežde,
Vzor ko grobu ustremil.

Dlja duši moej plenennoj
Zdes' odin i byl cvetok,
Aromatnyj, nesravnennyj;
JA sorvat'!.. no čto že Rok?
«Ne tebe im nasladit'sja;
Ne tvoim emu docvest'!»
Ach, žestokij! čem že l'stit'sja?
Gde podobnyj v mire est'?

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-05-23
Line count: 32
Word count: 137