Nirgends hin, als auf den Mund,
Da sinkt's in des Herzens Grund.
Nicht zu frei, [nicht zu]1 gezwungen,
Nicht mit gar zu [fauler]2 Zungen.

Nicht zu wenig, nicht zu viel;
Beides wird sonst Kinderspiel.
Nicht zu laut und nicht zu leise,
Bei der Maß' ist rechte weise.

Nicht zu nahe, nicht zu weit;
Dies macht Kummer, jenes Leid.
Nicht zu trunken, nicht zu feuchte,
Wie Adonis Venus reichte.

Nicht zu [harte, nicht]3 zu weich.
Bald zugleich, bald nicht zugleich.
Nicht zu langsam, nicht zu schnelle,
Nicht ohn' [Unterscheid]4 der Stelle.

Halb gebissen, halb gehaucht,
Halb die Lippen eingetaucht.
Nicht ohn' [Unterscheid]4 der Zeiten,
Mehr [alleine, denn bei]5 Leuten.

Küsse nun ein Jedermann,
Wie er [weiß, will, soll]6 und kann;
Ich nur und die Liebste wissen,
Wie wir uns recht sollen küssen.

About the headline (FAQ)

View text without footnotes

Confirmed with Karl Goedecke und Julius Tittmann (Hrsg.), Deutsche Dichter des siebzehnten Jahrhunderts, 2. Bd., Gedichte von Paul Fleming, Leipzig, 1870.

¹ Eisenhofer: "und nicht"
² Eisenhofer: "trägen"
³ Eisenhofer: "hart und nicht"
⁴ Eisenhofer: "Unterschied"
⁵ Eisenhofer: "allein, denn unter"
⁶ Eisenhofer: "küssen will"

Text Authorship:

• by Paul Fleming (1609 - 1640), "Wie er wolle geküsset sein", written 1640 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Franz Xaver Eisenhofer (1783 - 1855), "Kuss-Lehre", op. 11 no. 3 [ vocal quartet for male voices ], from Gesellschaftliche Gesänge für vier Männerstimmen, no. 3 [sung text checked 1 time]
• by Jürgen Golle (b. 1942), "Wie er wolle geküsset sein" [ mixed chorus a cappella ], from 8 Lieder für gemischten Chor a cappella, no. 1 [sung text not yet checked]
• by Andreas Hammerschmidt (1611 - 1675), "Kunst des Küssens" [ voice and harpsichord ], confirmed with a concert programme booklet [sung text checked 1 time]
• by Oscar Nathan Straus (1870 - 1954), "Kusslehre", op. 39 (Fünf Lieder für eine Singstimme und Klavier) no. 5, published 1899 [ voice and piano ], Mainz, Schott [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Malcolm Wren [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2018-02-16
Line count: 24
Word count: 138