Texts by P. Fleming set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Geistliche und weltliche Poemata

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• An die Stolze (Und gleichwohl kann ich anders nicht) (from Geistliche und weltliche Poemata) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE
• An sich (Sei dennoch unverzagt! Gib dennoch unverloren!) - E. Křenek ENG ENG
• Auf grüner Erde (Laßt uns tanzen, laßt uns springen) - H. Gál
• Aus dem Italiänischen (Laßt uns tanzen, laßt uns springen)
• Das treue Hertz (Ein getreues Herze wissen) - M. Beer
• Das treue Herz (Ein getreues Herze wissen) - F. Jansen
• Der Tanz (Laßt uns tanzen, laßt uns springen) - J. Raff
• Die Zeit ist / was ihr seyd / und ihr seyd / was die Zeit (Gedancken / über der Zeit) - R. Spring
• Die Zeit ist was / und nichts. Der Mensch in gleichem Falle - R. Spring (Gedancken / über der Zeit)
• Drei "Zeit"-Gesänge II: Die Zeit ist was und nichts (Die Zeit ist was / und nichts. Der Mensch in gleichem Falle) - R. Spring
• Drei "Zeit"-Gesänge I: Ihr lebet in der Zeit (Ihr lebet in der Zeit / und kennt doch keine Zeit /) - R. Spring
• Drei "Zeit"-Gesänge III: Die Zeit ist was ihr seid (Ihr lebet in der Zeit / und kennt doch keine Zeit /) - R. Spring
• Ein getreues Herze wissen (Ein getreues Herze wissen) - A. Mendelssohn
• Ein getreues Herze wissen - M. Beer, F. Braune, C. Girschner, C. Hering, F. Jansen, A. Mendelssohn, C. Mettenheimer (Ein getreues Herz)
• Ein getreues Herz zu wissen (Ein getreues Herze wissen) - C. Girschner, C. Mettenheimer
• Ein getreues Herz zu wissen (Ein getreues Herz) - M. Beer, F. Braune, C. Girschner, C. Hering, F. Jansen, A. Mendelssohn, C. Mettenheimer
• Ein getreues Herz (Ein getreues Herze wissen) - F. Braune
• Gedancken / über der Zeit (Ihr lebet in der Zeit / und kennt doch keine Zeit /)
• Geistliches Lied (Laß dich nur nichts nicht dauern) - J. Brahms, F. Hiller CAT DUT DUT ENG FRE SPA
• Ihr lebet in der Zeit / und kennt doch keine Zeit / - R. Spring (Gedancken / über der Zeit)
• Kunst des Küssens (Nirgends hin, als auf den Mund) - A. Hammerschmidt
• Kusslehre (Nirgends hin, als auf den Mund) - F. Eisenhofer, O. Straus
• Laß dich nur nichts nicht dauern (Laß dich nur nichts nicht dauern) - M. Reger CAT DUT DUT ENG FRE SPA
• Laß dich nur nichts nicht dauern CAT DUT DUT ENG FRE SPA - J. Brahms, H. Elkamp, H. Gál, F. Hiller, F. Mendelssohn, M. Reger
• Laß dich nur nichts nicht tauren
• Laßt uns tanzen, laßt uns springen - H. Gál, E. Hess, J. Raff, R. Thoma (Aus dem Italiänischen)
• Nirgends hin, als auf den Mund - F. Eisenhofer, A. Hammerschmidt, O. Straus (Wie er wolle geküsset sein)
• O liebliche Wangen (O liebliche Wangen) (from Geistliche und weltliche Poemata) - J. Brahms CAT DUT ENG FRE HEB SPA
• O liebliche Wangen (from Geistliche und weltliche Poemata) CAT DUT ENG FRE HEB SPA - J. Brahms
• Pilgerspruch (Laß dich nur nichts nicht dauern) - F. Mendelssohn CAT DUT DUT ENG FRE SPA
• Sei dennoch unverzagt! Gib dennoch unverloren! ENG ENG - H. Gál, E. Křenek (Sei dennoch unverzagt!)
• Sei dennoch unverzagt! (Sei dennoch unverzagt! Gib dennoch unverloren!) ENG ENG
• Spruch (Laß dich nur nichts nicht dauern) - H. Elkamp CAT DUT DUT ENG FRE SPA
• Tanzliedchen (Laßt uns tanzen, laßt uns springen) - R. Thoma
• Tanzlied (Laßt uns tanzen, laßt uns springen) - E. Hess
• Treues Herz (Ein getreues Herze wissen) - C. Hering
• Trost (Laß dich nur nichts nicht dauern) - H. Gál CAT DUT DUT ENG FRE SPA
• Und gleichwohl kann ich anders nicht (from Geistliche und weltliche Poemata) CAT DUT ENG FRE - J. Brahms
• Wahlspruch (Sei dennoch unverzagt! Gib dennoch unverloren!) - H. Gál ENG ENG
• Wie er wolle geküsset sein (Nirgends hin, als auf den Mund)

Last update: 2024-05-18 23:25:48