Translation by Bernhardine Schulze-Smidt (1846 - 1920), as Ernst Oswald

Klage
Language: German (Deutsch)  after the Turkish (Türkçe) 
Weinen muss ich, süße Seele,
wie der Abendregen;
sterben werd' ich, süße Seele,
meiner Liebe wegen.

Wenn ich schlafe, süße Seele,
unter den Zypressen,
wirst du, süße Seele,
mich und meine Lieb' vergessen!

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-05-09
Line count: 8
Word count: 33