Translation by Bernhardine Schulze-Smidt (1846 - 1920), as Ernst Oswald

Kettenfinger
Language: German (Deutsch)  after the Turkish (Türkçe) 
Du willst mich ketten an deinen Finger,
du willst mich bannen in deinen Zwinger,
du willst dich ranken
um meine Gedanken
und nicht erwarmen
mir in den Armen;
löse
dich, Böse!

Kannst du nur wuchern, kannst du nicht blühen,
bleibet vergebens all dein Bemühen;
strickendes Halten
sonder Entfalten,
narrendes Necken
sind mir ein Schrecken;
löse
dich, Böse!

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-05-09
Line count: 16
Word count: 57