by Theodor Kjerulf (1825 - 1888) and sometimes misattributed to Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven (1807 - 1873)

Når kommer rosen tiden?
Language: Norwegian (Bokmål) 
Du første rose, du, som jeg ser 
i disse fremmede dale, 
med åbne læber [du til mig]1 ler, 
[ej sandt, du kan hviske]2 og tale? 

[Så]3 sig mig og svar: Er ej rosen-tid 
snart, snart på vinger [at vente]4 
for en, den du ved; ja, bøj dig hid, 
et ord fra mit hjerte at hente --

For en, så stolt og så tro som guld, 
som aldrig undte mig det ilde -- 
Jeg breder hende vejen af torne fuld, 
alt det jeg end bedre vilde.

Available sung texts:   ← What is this?

•   H. Kjerulf 

View original text (without footnotes)
1 H. Kjerulf: "så sødt du"
2 H. Kjerulf: "men sødt, så må du"
3 H. Kjerulf: "O"
4 H. Kjerulf: "ivente"

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Edmund Lobedanz (1820 - 1882) , "Wann kommt die Rosenzeit?" ; composed by Halfdan Kjerulf.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-10-19
Line count: 12
Word count: 87