Translation © by Guy Laffaille

Rezitativ ‑ Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor
Language: German (Deutsch) 
Available translation(s): FRE
 Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor, 
 Kräuter, die Samen geben, und Obstbäume, 
 die Früchte bringen ihrer Art gemäß, die ihren Samen 
 in sich selbst haben auf der Erde; und es ward so.


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Récitatif", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2012-03-02
Line count: 5
Word count: 36

Language: French (Français)  after the German (Deutsch) 
 Et Dieu dit : Que la terre produise l'herbe,
 des plantes qui donnent des graines et des arbres fruitiers
 qui donnent suivant leur espèce des fruits qui ont leurs graines
 eux-mêmes sur la terre ; et il en fut ainsi.


  • Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2012 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.

Based on:


This text was added to the website: 2012-03-02
Line count: 5
Word count: 41