Translation © by Guy Laffaille

Chor ‑ Stimmt an die Saiten, ergreift die Leier
Language: German (Deutsch) 
Available translation(s): FRE
CHOR:
 Stimmt an die Saiten, ergreift die Leier,
 Laßt euren Lobgesang erschallen!
 Frohlocket dem Herrn, dem mächtigen Gott.
 Denn er hat Himmel und Erde 
 Bekleidet in herrlicher Pracht!

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Chœur", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Guy Laffaille [Guest Editor]

Text added to the website: 2012-03-02 00:00:00
Last modified: 2014-06-16 10:04:48
Line count: 6
Word count: 28

Chœur
Language: French (Français)  after the German (Deutsch) 
CHŒUR:
 Accordez les cordes, saisissez les lyres,
 Que vos chants de louange retentissent !
 Réjouissez-vous dans le Seigneur, le Dieu tout-puissant
 Par qui le ciel et la terre 
 Sont revêtus d'une splendeur glorieuse.

Authorship

  • Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2012 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: 

Based on

 

Text added to the website: 2012-03-02 00:00:00
Last modified: 2014-06-16 10:04:48
Line count: 6
Word count: 33