Translation © by Guy Laffaille

Schlusschor mit Soli ‑ Singt dem Herren alle Stimmen! 
Language: German (Deutsch) 
Available translation(s): FRE
CHOR
 Singt dem Herren alle Stimmen! 
 Dankt ihm alle seine Werke! 
 Laßt zu Ehren seines Namens 
 Lob im Wettgesang erschallen! 
 Des Herren Ruhm, er bleibt in Ewigkeit! 
 Amen! Amen!

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Chœur final avec solistes", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Guy Laffaille [Guest Editor]

Text added to the website: 2012-03-02 00:00:00
Last modified: 2014-06-16 10:04:48
Line count: 7
Word count: 29

Chœur final avec solistes
Language: French (Français)  after the German (Deutsch) 
CHŒUR
 Que toutes les voix chantent le Seigneur !
 Remerciez-le tous pour son œuvre !
 Pour la gloire de son nom
 Que les louanges retentissent en un concours de chant !
 Que la gloire du Seigneur reste pour toujours !
 Amen ! Amen !

Authorship

  • Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2012 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: 

Based on

 

Text added to the website: 2012-03-02 00:00:00
Last modified: 2014-06-16 10:04:48
Line count: 7
Word count: 44