Die junge Königin | Auf dem Throne ruht in träumendem Sinn

by Felix Ludwig Julius Dahn (1834 - 1912)

Die junge Königin

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG

Auf dem Throne ruht in träumendem Sinn 
Die allerlieblichste Königin.

Es trägt ihr Haupt, das kronenlose,
Als einzigen Schmuck eine weiße Rose.

Und der Herzog denkt: "O wärst du mein! 
Ich wollte dich decken mit Edelstein."

Und der Pfalzgraf wünscht: "O wärst du mein! 
Ich schenkte dir sieben Schlösser am Rhein." 

Und der Bischof brütet: "O wärst du mein, 
Meine Seele sollt' ewig verloren sein!"
 
Nur Einer im Saale, -- der wünschet nicht,
Schaut selig vor sich mit verklärtem Gesicht: --

Der Sänger: -- er drückt in schweigender Lust
Die Linke fest auf die pochende Brust:

Da birgt er -- und segnet seine Lose -- 
Die allerlieblichste weiße Rose.

Confirmed with Gedichte von Felix Dahn, Zweite Sammlung, Dritte, durchgesehene und verbesserte Auflage, Leipzig, Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel, 1883, pages 191-192.

Text Authorship:

by Felix Ludwig Julius Dahn (1834 - 1912), "Die junge Königin" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Louis Rakemann , "Die junge Königin", op. 14 (Fünf Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) no. 5, published 1886 [ mezzo-soprano and piano ], Bremen, Praeger & Meier [sung text not yet checked]
by Hans August Friedrich Zincke genannt Sommer (1837 - 1922), "Die junge Königin", op. 25 (1894), published 1894 [ voice and piano ], Leipzig, Steingräber [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-04-23
Line count: 16
Word count: 104