Die junge Königin | Auf dem Throne ruht in träumendem Sinn

by Felix Ludwig Julius Dahn (1834 - 1912)

Die junge Königin

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG

Chosen for Diff

Auf dem Throne ruht in träumendem Sinn 
Die allerlieblichste Königin.

Es trägt ihr Haupt, das kronenlose,
Als einzigen Schmuck eine weiße Rose.

Und der Herzog denkt: "O wärst du mein! 
Ich wollte dich decken mit Edelstein."

Und der Pfalzgraf wünscht: "O wärst du mein! 
Ich schenkte dir sieben Schlösser am Rhein." 

Und der Bischof brütet: "O wärst du mein, 
Meine Seele sollt' ewig verloren sein!"
 
Nur Einer im Saale, -- der wünschet nicht,
Schaut selig vor sich mit verklärtem Gesicht: --

Der Sänger: -- er drückt in schweigender Lust
Die Linke fest auf die pochende Brust:

Da birgt er -- und segnet seine Lose -- 
Die allerlieblichste weiße Rose.

Confirmed with Gedichte von Felix Dahn, Zweite Sammlung, Dritte, durchgesehene und verbesserte Auflage, Leipzig, Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel, 1883, pages 191-192.

Text Authorship:

by Felix Ludwig Julius Dahn (1834 - 1912), "Die junge Königin" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Louis Rakemann , "Die junge Königin", op. 14 (Fünf Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) no. 5, published 1886 [ mezzo-soprano and piano ], Bremen, Praeger & Meier [sung text not yet checked]
by Hans Sommer (1837 - 1922), "Die junge Königin", op. 25 (1894), published 1894 [ voice and piano ], Leipzig, Steingräber [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-04-23
Line count: 16
Word count: 104