by Erik Axel Karlfeldt (1864 - 1931)
Längtan heter min arvedel
Language: Swedish (Svenska)
Längtan heter min arvedel, slottet i saknadens dalar. Sakta ett underligt strängaspel tonar igenom dess salar. Säg, vadan kväller du, klagande ström, djupt ur de skumma gemaken, du som mig sjunger om [dagen]1 i dröm, sjunger om natten mig vaken? Vem är den själ som i suck och i ton andas från hemliga strängar, ljuvligt som doften från humlornas bon flyter på gulnande ängar? Somrarna blekna och solar gå ner, timmarna varda mig tunga, rosorna dofta i vissna kvarter, minnena viska och sjunga. Klinga, du klagande strängaspel, sällskap i drömmande salar! Längan heter min arvedel, slottet i saknadens dalar.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Peterson-Berger: "dagen"
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Erik Fritiof Fordell (1917 - 1981), "Längtan heter min arvedel", op. 95 no. 2 (1954) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Oskar Fredrik Lindberg (1887 - 1955), "Längtan heter min arfvedel", 1933 [ voice and orchestra or piano ] [sung text not yet checked]
- by Erkki Gustaf Melartin (1875 - 1937), "Längtan heter min arvedel", op. 21 no. 1 (1903) [ voice and piano ], from Nya sånger = New songs, no. 1 [sung text not yet checked]
- by Wilhelm Peterson-Berger (1867 - 1942), "Längtan heter min arvedel", 1910, from Fridolins lustgård, no. 1 [sung text checked 1 time]
- by Jean Sibelius (1865 - 1957), "Längtan heter min arvedel", op. 86 (6 sånger (Six Songs)) no. 2 (1916) [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Emily Ezust) , copyright © 2019
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , "Kaipuu on minun perintöosani", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , "Sehnsucht heißt es, mein Erbeteil", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 99