Viveva Gunhilde, silenziosa e pia,
chiusa nel suo convento,
fino a quando fu sedotta dal suo confessore,
e decise di fuggire con lui.

Egli girò il mondo insieme con lei,
fra divertimenti e bagordi;
il monaco giocando e truffando,
finché arrivò alla rapina.

Ah Gunhilde, povera donna,
Gunhilde, che cosa farai?
Ella è sola in terra straniera,
il suo uomo è stato impiccato.

I suoi occhi sono rossi di pianto:
povera me, che cosa ho mai fatto!
Voglio tornare a casa e fare penitenza,
espiare i miei peccati.

Lei andò mendicando per il paese,
raccogliendo elemosine,
finché giunse nel bosco sul Reno,
proprio davanti al suo convento.

Bussò allora alla porta del chiostro,
finché la porta non venne aperta;
si recò allora dalla badessa
e scoppiò in pianto al suo cospetto.

Accogliete, o madre la fanciulla perduta
che da questo luogo volle fuggire,
datele pure una dura penitenza
e una severa scomunica.

Gunhilde, parla, che cosa intendi?
Lascia perdere quello che dici,
tu sei rimasta sempre in preghiera,
chiusa nella tua cameretta.  

Gunhilde, mia santa figliola,
perché ti dai pena?
Se tu qui vuoi fare penitenza,
cosa dovrei fare io, povera me?

La accompagnarono nella sua cameretta,
benché lei non riuscisse a capire;
L'angelo, che aveva preso il suo posto,
scomparve subito davanti a lei.