Une jeune fille se lamentait dans une tour sombre
Construite au bord d'un lac.
Les vagues et le tempête rugissaient
En accompagnant le bruit de ses plaintes.

Rosalie de Montanvert
Était nommée par maints troubadours
Et par toute une armée de chevaliers
Couronne de la nature.

Mais avant que son cœur puisse ressentir le pouvoir
Du doux amour,
Son père mourut dans une bataille
Sur le rivage sarrasin.

Son oncle, un chevalier nommé Manfry, fut
Désigné comme son tuteur ;
Il été réjoui dans son cœur dur comme la pierre
Par les biens et l'or de la jeune fille.

Bientôt partout dans le pays courut
Une triste nouvelle :
« La nuit froide de la mort avait enveloppé
La rose de Montanvert. »

Un drapeau noir de mort flottait
Haut sur le château de la jeune fille ;
Le sombre tocsin sonna
Pendant trois jours et trois nuits.

Parie pour toujours, morte pour toujours,
Ô rose de Montanvert !
Maintenant tu n'adouciras plus la souffrance des veuves
Et la douleur des orphelins.

Ainsi les anciens et le jeunes tous ensemble se lamentèrent,
Les yeux pleins de larmes,
Du matin au soir,
Sur la rose de Montanvert.

L'oncle la cacha dans une tout,
Pleine d'odeur de pourriture !
Puis on descendit le cercueil vide
Dans la crypte de son père.

La jeune fille, silencieuse et anxieuse, entendit
Les litanies des prêtres,
À travers les barreaux du cachot pénétrait faiblement
L'éclat rouge des torches.

Elle pressentit avec horreur son sort ;
L'accablement et la tristesse la saisirent,
Dans la nuit de la mort ses yeux s'obscurcirent ;
Elle tomba et ne fut plus.

Les ruines de la tour près du lac
Peuvent être vues encore aujourd'hui :
En s'approchant le promeneur est saisi
Par une terreur étrange.

Aussi, maint berger déclara
Que la nuit souvent
Il voyait un nuage argenté là-haut
Et la jeune fille flotter.