by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899)
Herhaalt mij nu weêrom dat
Language: Dutch (Nederlands)
Herhaalt mij nu weêrom dat schoone lied, 'n laat geen lieve leise ervan verloren, want op en af uw' lippen loopt er iet, dat in of om den biekorve is geboren! 't Is honing dat gij zingt, en al te zoet, om nòg eenmaal mij niet te zijn geschonken; mij lust hoe meer ik drinke, en drinken moet ik meer, hoe meer ik drinke en heb gedronken.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), "Meizang", written 1896 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Berthe Di Vito-Delvaux (1915 - 2005), "Meizang", op. 211 no. 1 (2000) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Robert Herberigs (1886 - 1974), "Meizang", 1931 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Hans P. Keuning , "Sneeuw" [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
- by Joseph Ryelandt (1870 - 1965), "Herhaalt mij nu â¦", op. 83 [ women's chorus and piano ] [sung text not yet checked]
- by Leo Vandenbroeck , "Meizang", op. 5 (1916) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Leo Van den Broeck , "Meizang", 1916 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Jules Van Nuffel (1883 - 1953), "Meizang" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Liliane Wouters (b. 1930) , copyright © ; composed by Berthe Di Vito-Delvaux.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in German (Deutsch), a translation by Rudolf Alexander Schröder (1878 - 1962) , "Maisang", appears in Gedichte, in Die Übersetzungen, in Aus dem Niederländischen ; composed by Armin Knab.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-10-01
Line count: 16
Word count: 67