Im Waldesgrün am stillen See | Im Waldesgrün am stillen See

by Robert Schumann (1810 - 1856) and by Emil Flechsig (1808 - 1878)

Im Waldesgrün am stillen See

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT FRE ITA SPA

Alt-Solo
 Im Waldesgrün am stillen See,
 Da seufzt ein Jüngling im schweren Weh:
 Gepackt von der tötenden Seuche, stahl
 Er her sich, zu enden seine Qual.
 Er, dem im Leben, wo er stand,
 Sich jedes Herz einst zugewandt,
 Stirbt jetzt, als hätt' er keinen Freund,
 Hier ungesehn und unbeweint.

Der Jüngling
 Ach, einen Tropfen nur aus dem See,
 Zu kühlen das fiebrisch brennende Weh,
 Ach, einen Tropfen nur aus der Flut,
 Zu kühlen die fiebrische Glut!

Note: this text is a translation of part of Thomas Moore's Paradise and the Peri.

Text Authorship:

by Robert Schumann (1810 - 1856) [author's text checked 1 time against a primary source]
by Emil Flechsig (1808 - 1878) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Robert Schumann (1810 - 1856), "Im Waldesgrün am stillen See", op. 50 no. 14 (1843), published 1844, from Das Paradies und die Peri, no. 14, Part II; Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2012-12-13
Line count: 14
Word count: 76