by Theodor Souchay (1833 - 1903)
Mit Gold und Steingeschmeide
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Mit Gold und Steingeschmeide Ist manche angethan, Mein Schatz schmückt sich mit Rosen, Mit Rosen lobesan. Ihr Goldschmuck in tiefer Truhe Blitzt nicht im Sonnenschein, Ich aber schau' ihn allstündlich In ihrem Herzkämmerlein.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Theodor Souchay, Frisch vom Herzen! Lieder und Dichtungen, Stuttgart: Druck und Verlag von Greiner & Pfeiffer, 1886, page 45.
Text Authorship:
- by Theodor Souchay (1833 - 1903), no title, appears in Frisch vom Herzen! Lieder und Dichtungen, in 2. Die Lieder aus der "Goldnen Rose", no. 15 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Arno Kleffel (1840 - 1913), "Mit Gold und Steingeschmeide", op. 42 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 5, published 1887 [ voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Max Mayer (1859 - 1931), "Mein Schatz schmückt sich mit Rosen", op. 4 (Vier kleine Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 4, published 1883 [ voice and piano ], Dresden, Hoffarth [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-09-20
Line count: 8
Word count: 33