De nuit, je menais en une nacelle
Ma blonde et svelte bien-aimée ;
Il est vrai qu'ensemble nous voulions veiller
Mais ses chers yeux se fermaient,
Aussi je la réveillais de temps en temps,
Mais elle restait allongée à somnoler ;
Puis le léger balancement de la barque
La berçait pour bientôt l'endormir.

Et, passant à travers une bande de nuages,
Une claire lune s'approcha.
Alors de légère vagues brillèrent autour
De la route tranquille de notre gondole.
Puis un léger souffle d'air joua
Dans la luxuriance de ses boucles d'or,
Et d'un tendre soupir souleva le voile
Couvrant la poitrine de la jeune fille.

Ainsi saisi par sa grâce,
Je m'arrêtai là, enivré de plaisir,
Près du rose de ses joues,
Près de sa bouche et près de sa poitrine.
Ces traits faisaient naître en moi
Mille sensations changeantes,
Une excitation, un plaisir,
Que je ne saurais décrire qu'avec peine.

Subjugué par la félicité et l'amour,
Il me fallait voir et voir encore,
Ah, à l'intense zèle d'Amour,
Je pouvais à peine résister.
Et je fermai les yeux,
Voulant m'endormir, tout doucement,
Mais aussi près de ce cercle de feu,
je ne trouvai ni cesse ni repos.